মাংস-মাছ

/maŋs maːt͡ʃ/

meat and fish; non-vegetarian food (collectively)

Easy #food #cuisine #grocery #diet #non-vegetarian #Bengali-compound

Origin & History

বাংলা ‘মাংস’ ও ‘মাছ’—দুটি বিশেষ্যের যুগ্ম/সমাসবদ্ধ রূপ; দৈনন্দিন ব্যবহারে একত্রে আমিষ খাদ্য বোঝাতে গঠিত

A Bengali paired/compound formation from the nouns ‘মাংস’ (meat) and ‘মাছ’ (fish), created in common usage to denote non-vegetarian foods collectively

Definition

মাংস ও মাছ—এই দুই ধরনের আমিষ খাদ্যকে একত্রে বোঝাতে ব্যবহৃত সমাসবদ্ধ/যুগ্ম শব্দ; বিশেষ করে বাজার-সদাই, রান্না, খাদ্যাভ্যাস বা ভোজের প্রসঙ্গে

A compound/paired term used to refer collectively to meat and fish as animal-protein foods, especially in contexts of shopping, cooking, diet, or meals

Parts of Speech

Noun:
আজ বাজারে মাংস-মাছের দাম বেড়েছে।
Today the price of meat and fish has increased in the market.

Usage Examples

He does not eat meat or fish two days a week.
তিনি সপ্তাহে দুই দিন মাংস-মাছ খান না।
There was a crowd at the meat-and-fish shops in the festival market.
পূজার বাজারে মাংস-মাছের দোকানে ভিড় ছিল।
On the doctor’s advice, I have to eat less meat and fish.
ডাক্তারের পরামর্শে মাংস-মাছ কম খেতে হচ্ছে।
When guests come, meat and fish are cooked at home.
বাড়িতে অতিথি এলে মাংস-মাছ রান্না করা হয়।

Synonyms

আমিষ প্রাণিজ খাদ্য মাংস-ভোজ্য মাছ-মাংস

Related Forms

Noun
মাংস / মাছ / আমিষ / নিরামিষ
Adjective
আমিষ / নিরামিষ / প্রাণিজ

Idioms & Phrases

মাংস-মাছের গন্ধ
the smell/odor of meat and fish (often implying a strong non-vegetarian odor)
মাংস-মাছ ছাড়া ভাত চলে না
can’t do without meat or fish with rice (cannot manage a meal without non-vegetarian items)