মানায়

/mɑˈnae̯/

suits; fits; befits; obeys; complies

Easy #Bengali verb #suitability #appropriateness #obedience #everyday speech

Origin & History

বাংলা ‘মানা’ ক্রিয়ার বর্তমানকালের/অভ্যাসগত রূপ ‘মানায়’; ‘মানা’ শব্দটি সংস্কৃত ‘মান্’ ধাতু (মানা/সম্মান/পরিমাপ/গ্রাহ্য করা ইত্যাদি অর্থবিস্তারে) থেকে ঐতিহাসিকভাবে সম্পর্কিত বলে ধরা হয়।

“মানায়” is a present/habitual form of the Bengali verb “মানা”; “মানা” is historically connected to the Sanskrit root “मान् (mān-)”, associated with senses like accepting/esteeming/measuring and related semantic extensions.

Definition

‘মানায়’ বলতে বোঝায় কোনো কিছু পরিস্থিতি, ব্যক্তি বা প্রসঙ্গে উপযুক্ত/শোভন/খাপ খাওয়া; আবার কারও নির্দেশ, কথা বা শাসন মেনে চলাও বোঝায় (যেমন: ‘শিশুটি মানায় না’)।

“মানায়” means to be suitable/appropriate/fitting for a context or person; it can also mean to obey or comply with someone’s instructions (e.g., “The child doesn’t obey”).

Parts of Speech

Verb:
এই রঙটা তোমার গায়ে খুব মানায়।
This color suits you very well.
Verb:
ও কারও কথা মানায় না।
He doesn’t obey anyone.

Usage Examples

This outfit fits the occasion.
এই পোশাকটা অনুষ্ঠানের সঙ্গে মানায়।
Such words are not appropriate for his age.
ওর বয়সে এমন কথা মানায় না।
The new glasses suit you quite well.
নতুন চশমাটা তোমাকে বেশ মানায়।
He follows what the teacher says.
শিক্ষক যা বলেন, সে তা মানায়।
This behavior doesn’t befit you.
এই আচরণটা তোমার সঙ্গে মানায় না।

Synonyms

শোভা পায় খাপে খায় সাজে উপযুক্ত হয় মান্য করে মেনে চলে

Related Forms

Noun
মান্যতা / মান / অমান্যতা
Verb
মানা / মানায় / মানায়নি / মানাবে / মানিয়ে
Adjective
মানানসই / উপযুক্ত / বেমানান / অশোভন
Adverb
মানানসইভাবে / উপযুক্তভাবে

Idioms & Phrases

তোর মুখে মানায়
That’s rich coming from you (said sarcastically).
মানায় না এমন কাজ
An unbefitting act.