লুকাচ্ছে

/lukaːtʃːʰe/

is hiding; is concealing

Easy #verb #hiding #concealment #present-continuous #everyday-speech

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘লুকানো’ থেকে; ‘লুকানো’ প্রাচীন/লোকপ্রচলিত ধাতু ‘লুক-’ (আড়াল/গোপন করা অর্থে) থেকে গঠিত, যার সঙ্গে বর্তমান ধারাবাহিক সূচক ‘-চ্ছি/-চ্ছে’ যোগে ‘লুকাচ্ছে’ রূপটি হয়েছে

From the Bengali verb ‘লুকানো’; ‘লুকানো’ is built from an older/vernacular root ‘লুক-’ meaning ‘to conceal/hide’, and with the present-continuous marker ‘-চ্ছি/-চ্ছে’ it forms ‘লুকাচ্ছে’

Definition

‘লুকাচ্ছে’ হলো ক্রিয়া ‘লুকানো’-এর বর্তমানে চলমান (বর্তমান ধারাবাহিক) রূপ; কোনো ব্যক্তি/বস্তু নিজেকে বা কোনো কিছু অন্যের দৃষ্টির আড়ালে রাখছে, গোপন করছে, বা সামনে থেকে সরিয়ে রাখছে—এই অর্থে ব্যবহৃত হয়

‘লুকাচ্ছে’ is the present continuous form of the verb ‘লুকানো’; it is used to mean someone/something is hiding (itself or something else), concealing it from view, or keeping it out of sight/secret

Parts of Speech

Verb:
সে চাবিটা আলমারির পেছনে লুকাচ্ছে।
He/She is hiding the key behind the cupboard.

Usage Examples

The cat is hiding under the sofa.
বিড়ালটা সোফার নিচে লুকাচ্ছে।
He/She is hiding his/her real age.
সে তার আসল বয়স লুকাচ্ছে।
Why are you hiding the truth?
তুমি কেন সত্যিটা লুকাচ্ছে?
The boy is hiding behind his mother's shawl out of fear.
ছেলেটা ভয়ে মায়ের আঁচলের আড়ালে লুকাচ্ছে।
It seems they are concealing the evidence.
ওরা প্রমাণগুলো লুকাচ্ছে বলে সন্দেহ হচ্ছে।

Synonyms

গোপন করছে আড়াল করছে লুকিয়ে রাখছে গুম করছে ঢেকে রাখছে

Related Forms

Noun
লুকোনো (কাজ/অভ্যাস হিসেবে) / লুকানো (গোপন করা—বিশেষ্যার্থে ব্যবহৃত হতে পারে)
Verb
লুকানো / লুকায় / লুকাচ্ছি / লুকাচ্ছ / লুকাচ্ছে / লুকাচ্ছেন / লুকিয়েছিল / লুকিয়েছে
Adjective
লুকানো (যেমন: লুকানো কথা, লুকানো ধন) / গোপন / আড়াল
Adverb
গোপনে / আড়ালে / লুকিয়ে

Idioms & Phrases

চোখে ধুলো দিয়ে লুকানো
to deceive and conceal (to hide something by misleading others)
আড়ালে লুকাচ্ছে
to remain in hiding / to keep concealed
সত্য লুকাচ্ছে
to hide the truth