কুলক্ষণে

/kulɔkʰɔne/

at an inauspicious time; in an ill-omened moment

Hard #Bengali adverb #fortune-omens #time #formal #belief-superstition

Origin & History

‘কুলক্ষণ’ (অশুভ লক্ষণ/অমঙ্গলসূচক সময়) শব্দের লোকপ্রচলিত রূপ ‘কুলক্ষণে’, যেখানে ‘-এ’ বিভক্তি ‘সময়ে/ক্ষণে’ অর্থ প্রকাশ করে; ‘লক্ষণ’ শব্দটি সংস্কৃত ‘लक्षण (লক্ষ্মণ/লক্ষণ)’ থেকে

From the Bengali ‘কুলক্ষণ’ meaning an ill omen/inauspicious time; ‘কুলক্ষণে’ uses the locative suffix ‘-এ’ meaning ‘at (a time/moment)’; ‘লক্ষণ’ ultimately derives from Sanskrit ‘लक्षण (lakṣaṇa)’

Definition

যে সময়কে অশুভ বা অমঙ্গলসূচক বলে মনে করা হয়, সেই সময়ে; দুর্ভাগ্যজনক ক্ষণে

At an inauspicious time; in an ill-omened or unlucky moment

Parts of Speech

Adverb:
কুলক্ষণে বেরোলে অনেকেই সাবধানে থাকে।
Many people stay cautious when going out at an inauspicious time.

Usage Examples

It is better not to start work at an inauspicious time.
কুলক্ষণে কাজ শুরু না করাই ভালো।
He left home at an unlucky time and met with an accident.
সে কুলক্ষণে বাড়ি থেকে বেরিয়ে দুর্ঘটনায় পড়ল।
There is a belief that traveling at an inauspicious time may bring trouble.
কুলক্ষণে যাত্রা করলে বিপদ হতে পারে—এমন বিশ্বাস আছে।

Synonyms

অমঙ্গলক্ষণে অশুভক্ষণে অপলক্ষণে দুর্ভাগ্যক্ষণে

Antonyms

শুভক্ষণে মঙ্গলক্ষণে সুলক্ষণে

Related Forms

Noun
কুলক্ষণ / অমঙ্গলক্ষণ / লক্ষণ / অমঙ্গল
Adjective
অশুভ / অমঙ্গলজনক / দুর্ভাগ্যজনক
Adverb
কুলক্ষণে / অমঙ্গলক্ষণে / অশুভক্ষণে

Idioms & Phrases

কুলক্ষণে কানে কথা যাওয়া
to be ill-fatedly suspected (lit. for words to reach one’s ears at an inauspicious time)
কুলক্ষণে পথে পড়া
to run into trouble at the worst possible time