কুড়াই

/ˈkuɽai̯/

I pick up; I collect

Easy #verbs #daily-life #actions #collection #informal-speech

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘কুড়ানো/কুড়ানো’ থেকে বর্তমান কালের প্রথম পুরুষ একবচনের রূপ ‘কুড়াই’; এর ভিত্তি দেশজ (তৎসম নয়) বলে ধরা হয়

From the Bengali verb ‘কুড়ানো’ (to pick up/collect); ‘কুড়াই’ is the 1st person singular present form; the base is considered native/vernacular (not a direct tatsama borrowing)

Definition

ভূমি বা চারপাশে পড়ে থাকা/ছড়িয়ে থাকা জিনিস বেছে নিয়ে তুলে নেওয়া বা সংগ্রহ করা বোঝায়; কথ্য ভাষায় ‘আমি কুড়াই’—আমি কুড়িয়ে নিই

Indicates picking up or gathering things that are lying around or scattered; in colloquial use ‘আমি কুড়াই’ means ‘I pick up / I collect’

Parts of Speech

Verb:
I pick up coins from the ground when I see them.
আমি মাটিতে পড়ে থাকা কয়েন দেখলে কুড়াই।

Usage Examples

I pick up the papers lying on the street.
আমি রাস্তায় পড়ে থাকা কাগজগুলো কুড়াই।
The child picks flowers from the garden.
শিশুটি বাগান থেকে ফুল কুড়াই।
After work, I gather the scattered tools.
কাজ শেষে আমি ছড়িয়ে থাকা সরঞ্জাম কুড়াই।
He doesn't pick up broken glass—it could be dangerous.
সে ভাঙা কাঁচ কুড়াই না—বিপদ হতে পারে।
I collect important documents in one place.
দরকারি কাগজপত্র আমি এক জায়গায় কুড়াই।

Synonyms

তোলা সংগ্রহ করা জড়ো করা কুড়িয়ে নেওয়া উঠিয়ে নেওয়া

Related Forms

Noun
কুড়ানো / কুড়ানী
Verb
কুড়ানো / কুড়ায় / কুড়াল / কুড়িয়েছে / কুড়িয়ে / কুড়াতে / কুড়িও

Idioms & Phrases

কুড়িয়ে কুড়িয়ে খাওয়া
to live by scraping by / to live hand-to-mouth
কুড়িয়ে পাওয়া
to find something by chance