কথ্যভাবে

/kɔt̪ʰːɔbʱabe/

colloquially; in spoken language

Easy #linguistics #register #style #colloquial #adverb

Origin & History

‘কথ্য’ (কথা/কথন-সম্পর্কিত, spoken) + ‘ভাবে’ (পদ্ধতিতে, in a manner) — এই সংযোজনে ‘কথ্যভাবে’ অর্থ দাঁড়ায় ‘কথ্য রীতিতে/মুখের ভাষায়’

Formed from Bengali ‘কথ্য’ (spoken, pertaining to speech) + ‘ভাবে’ (in a manner), yielding the sense “in a colloquial/spoken manner”

Definition

লিখিত বা আনুষ্ঠানিক ভাষার বদলে দৈনন্দিন কথাবার্তায় যে ভঙ্গিতে কথা বলা বা শব্দ-ব্যবহার করা হয়, সেইভাবে—অর্থাৎ ‘কথ্য ভাষায়/প্রচলিত কথায়’

In the manner of everyday spoken language rather than formal or written style; colloquially, in conversational usage

Parts of Speech

Adverb:
কথ্যভাবে বললে, ব্যাপারটা খুব সহজ।
Colloquially speaking, the matter is very easy.

Usage Examples

Colloquially, people say “the boy is great.”
কথ্যভাবে ‘ছেলেটা দারুণ’ বলা হয়।
This word is used more in spoken language and less in writing.
এই শব্দটি কথ্যভাবে বেশি ব্যবহৃত হয়, লিখিত ভাষায় কম।
If you explain it colloquially, everyone can grasp it quickly.
কথ্যভাবে বুঝিয়ে দিলে সবাই দ্রুত ধরতে পারে।
He speaks in a colloquial manner, so the language feels very fluent.
তিনি কথ্যভাবে কথা বলেন, তাই ভাষা খুব সাবলীল লাগে।

Synonyms

কথ্যরূপে মুখের ভাষায় প্রচলিত কথায় আলাপচারিতায় জনভাষায়

Related Forms

Noun
কথ্যভাষা / কথ্যরীতি / কথ্যরূপ
Adjective
কথ্য / কথ্যভিত্তিক
Adverb
কথ্যভাবে / কথ্যরূপে

Idioms & Phrases

কথ্যভাবে বললে
colloquially speaking
কথ্যভাবে বলতে গেলে
to put it colloquially
কথ্যভাবে যাকে বলে
what you’d call (it) colloquially