করিয়ে
having (someone) do; getting (something) done; making (someone) do
Origin & History
বাংলা ‘করা’ ক্রিয়ামূলের সঙ্গে প্রযোজক/কারক প্রত্যয় ও অব্যয়ী ব্যবহারের মাধ্যমে গঠিত; প্রচলিত যৌগিক ক্রিয়া ‘করিয়ে দেওয়া/করিয়ে নেওয়া’ থেকে রূপটি ব্যবহৃত হয়।
Formed in Bengali from the verb root ‘করা’ (to do) with causative/agentive construction and adverbial/participial usage; commonly used as part of compound verbs such as ‘করিয়ে দেওয়া/করিয়ে নেওয়া’ (“to have/get something done”).
Definition
“করিয়ে” হলো “করা” ক্রিয়ার প্রযোজক (causative) রূপ “করানো/করিয়ে দেওয়া”-এর একটি ব্যবহার; এতে বোঝায় যে বক্তা/কর্তা নিজে কাজটি না করে অন্য কাউকে দিয়ে কাজটি সম্পন্ন করাচ্ছে বা কোনো উপায়ে করিয়ে নিচ্ছে (যেমন: ‘শিক্ষক ছাত্রদের দিয়ে কাজ করিয়ে নিলেন’)।
“করিয়ে” is a form used with the causative construction of the verb “করা” (to do), meaning “to have something done” or “to make/let someone do something”; it indicates the doer causes another person/agent to perform the action or gets it done through someone/something (e.g., “The teacher had the students do the work.”).