করছে
is doing / is working (present continuous of ‘do’)
Origin & History
বাংলা ক্রিয়া ‘করা’ (সম্ভবত সংস্কৃত ‘কর’/‘কৃ’ ধাতুর সঙ্গে সম্পর্কিত) + বর্তমান চলমান কালের বিভক্তি/প্রত্যয় ‘-ছে’; ‘করিতেছে’ রূপের সংক্ষিপ্ত কথ্য রূপ হিসেবে প্রচলিত।
From the Bengali verb ‘করা’ (likely related to the Sanskrit root ‘कृ (kṛ)’/‘कर’) plus the present-continuous marker ‘-ছে’; widely used as the colloquial shortened form of ‘করিতেছে’.
Definition
‘করছে’ হলো ক্রিয়া ‘করা’-এর বর্তমান চলমান কাল (present continuous) রূপ; তৃতীয় পুরুষ একবচনে সাধারণত এখন/এই মুহূর্তে কোনো কাজ ঘটছে বা চলতে আছে—এটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
‘করছে’ is the present continuous form of the verb ‘করা’ (to do); it typically indicates that a third-person singular subject is doing an action right now or that the action is in progress.