কিতাবি

/ki.ta.bi/

Bookish; relating to books; textual

Normal #language #education #literature #academic #adjective #register

Origin & History

আরবি ‘কিতাব’ (বই/গ্রন্থ) শব্দ থেকে উপমহাদেশীয় ব্যবহার ও বাংলা প্রত্যয় ‘-ই’ যোগে ‘কিতাবি’—অর্থ ‘বই-সংক্রান্ত/বইমুখী’

From Arabic ‘kitāb’ (book), via South Asian usage with the Bengali/Indic adjectival suffix ‘-i’, yielding ‘kitabi’ meaning ‘related to books; bookish’

Definition

যা বই/পুস্তকের সঙ্গে সম্পর্কিত, বইয়ে লেখা বা তত্ত্বগত-আনুষ্ঠানিক জ্ঞানে সীমাবদ্ধ; বাস্তব অভিজ্ঞতার চেয়ে পাঠ্যভিত্তিক বোঝাপড়া

Something relating to books, written in texts, or limited to theoretical/formal knowledge; understanding based more on study than on practical experience

Parts of Speech

Adjective:
তার যুক্তিগুলো খুব কিতাবি, বাস্তব পরিস্থিতির সঙ্গে মেলে না।
His arguments are very bookish and do not match the real situation.
Adjective:
কিতাবি ভাষায় লেখা নোট সবাই সহজে বুঝতে পারে না।
Not everyone can easily understand notes written in bookish language.

Usage Examples

In exams, giving a textbook-style answer makes it easier to get marks.
পরীক্ষায় কিতাবি উত্তর দিলে নম্বর পাওয়া সহজ হয়।
His knowledge is bookish; he has little hands-on experience.
ওর জ্ঞানটা কিতাবি, হাতে-কলমে কাজের অভিজ্ঞতা কম।
Instead of memorizing book definitions, try to understand with examples.
কিতাবি সংজ্ঞা মুখস্থ না করে উদাহরণসহ বোঝার চেষ্টা করো।
If the discussion becomes too bookish, the audience loses interest.
আলোচনাটা খুব কিতাবি হয়ে গেলে শ্রোতারা আগ্রহ হারায়।

Synonyms

পুস্তকীয় গ্রন্থগত পাঠ্যভিত্তিক তাত্ত্বিক শাস্ত্রীয়

Related Forms

Noun
কিতাব / কিতাবপত্র
Adjective
কিতাবি / পুস্তকীয় / তাত্ত্বিক

Idioms & Phrases

কিতাবি কথা
bookish talk; textbook talk
কিতাবি জ্ঞান
book knowledge (as opposed to practical know-how)
কিতাবি ভাষা
bookish/overly formal language