খুদ
broken rice; tiny grain; a tiny/trivial amount
Origin & History
সম্ভবত সংস্কৃত/প্রাকৃত ‘ক্ষুদ্র’ (অর্থ: ছোট) ধাতুগত উৎস থেকে কথ্য বাংলায় ‘খুদ’ রূপে বিকশিত; পাশাপাশি শস্যের ক্ষুদ্র দানা/ভাঙা কণার অর্থে প্রয়োগ স্থির হয়েছে
Likely developed in colloquial Bengali from the Sanskrit/Prakrit source ‘ক্ষুদ্র’ (meaning ‘small’), and became established in the sense of tiny grains/broken particles of rice or paddy
Definition
‘খুদ’ বলতে সাধারণত চাল বা ধানের ভাঙা ছোট ছোট দানা/কণা (যেমন খুদচাল) বোঝায়; কথ্য ব্যবহারে খুব সামান্য বা তুচ্ছ পরিমাণ/বস্তু বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়
‘Khud’ commonly refers to tiny grains or broken rice/paddy particles (e.g., broken rice); in colloquial use it can also mean a very small or trivial amount/thing