খটখটে

/kʰɔʈ.kʰɔ.ʈe/

harsh; curt; abrasive

Normal #personality #behavior #tone #speech #emotions #colloquial

Origin & History

ধ্বন্যানুকরণমূলক/পুনরুক্তি-রূপ ‘খটখট’ (কঠিন/কর্কশতার ইঙ্গিত) থেকে ‘-ে’ প্রত্যয়যোগে গঠিত বিশেষণ; কথ্য বাংলায় বেশি ব্যবহৃত

A reduplicative, sound-symbolic formation from ‘খটখট’ suggesting hardness/harshness, with the adjectival ending ‘-ে’; more common in colloquial Bengali

Definition

যে ব্যক্তি বা ভাষা-ভঙ্গি রুক্ষ, কড়া, অমায়িকতা-বর্জিত এবং সহজে নরম হয় না—তাকে ‘খটখটে’ বলা হয়; কখনও এটি স্বভাবের কঠোরতা, কখনও কথার তীক্ষ্ণতা বোঝায়

Describes a person, manner, or speech that is rough, curt, unyielding, and lacking softness; it can indicate a harsh temperament or sharp, unsympathetic talk

Parts of Speech

Adjective:
তার খটখটে কথা শুনে সবাই চুপ হয়ে গেল।
Everyone fell silent after hearing his harsh words.
Adjective:
খটখটে স্বভাবের মানুষকে খুশি করা সহজ নয়।
It isn’t easy to please a person with a harsh temperament.

Usage Examples

The shopkeeper is curt; he gets irritated even if you ask a simple question.
দোকানদারটা খটখটে, একটু প্রশ্ন করলেই রেগে যায়।
Explain calmly instead of giving a harsh reply.
খটখটে উত্তর না দিয়ে শান্তভাবে বোঝাও।
Lately his behavior has become quite abrasive.
আজকাল ওর ব্যবহার খুব খটখটে হয়ে গেছে।
Speaking in a harsh tone can damage relationships.
খটখটে গলায় কথা বললে সম্পর্ক নষ্ট হয়।

Synonyms

রুক্ষ কর্কশ কঠোর তীক্ষ্ণ কড়া অমায়িক নির্দয়

Related Forms

Noun
খটখটানি / রুক্ষতা / কর্কশতা
Verb
রুক্ষ হওয়া / কর্কশ হওয়া / ঝাঁঝিয়ে বলা
Adjective
খটখটে / রুক্ষ / কর্কশ
Adverb
খটখটে করে / রুক্ষভাবে / কর্কশভাবে

Idioms & Phrases

খটখটে জবাব
a curt/harsh reply
খটখটে স্বভাব
a harsh/abrasive temperament
খটখটে গলায় বলা
to speak in a harsh tone