খাপছাড়া

/kʰapˈt͡ʃʰaɽa/

haphazard; disorganized; incoherent; slipshod

Origin & History

‘খাপ’ (আবরণ/খোলস; রূপক অর্থে ‘গোছ’ বা ‘ঠিকঠাক ধরন’) + ‘ছাড়া’ (বিহীন/ছাড়া) — অর্থাৎ ‘গোছ/ধারাবাহিকতা-ছাড়া’ থেকে কথ্য ভাষায় গঠিত

Formed in colloquial Bengali from ‘খাপ’ (cover/case; figuratively ‘proper set/order’) + ‘ছাড়া’ (without), yielding the sense ‘without order/sequence’

Definition

যা গুছানো নয়; কাজ/কথা/লেখা/চিন্তায় ধারাবাহিকতা, পরিকল্পনা বা শৃঙ্খলার অভাব—ফলে তা এলোমেলো ও অসংলগ্ন মনে হয়

Not organized; lacking sequence, planning, or discipline in work/speech/writing/thought, so it feels haphazard and disjointed

Parts of Speech

Adjective:
তার খাপছাড়া কথাবার্তায় কেউ কিছু বুঝতে পারল না।
No one could understand anything from his disjointed talk.
Adverb:
সে খাপছাড়া ভাবে কাজটা শেষ করেছে।
He finished the job in a haphazard way.

Usage Examples

Starting a project with a haphazard plan causes problems later.
খাপছাড়া পরিকল্পনা নিয়ে প্রকল্প শুরু করলে পরে সমস্যা হয়।
His writing is disorganized, so it needs editing.
তার লেখাটা খাপছাড়া, তাই সম্পাদনা দরকার।
If you study in a scattered way, your exam results get worse.
খাপছাড়া পড়াশোনা করলে পরীক্ষায় ফল খারাপ হয়।
Making such impulsive, ill-planned decisions can cause harm.
এভাবে খাপছাড়া সিদ্ধান্ত নিলে ক্ষতি হতে পারে।
Follow the agenda instead of having a rambling discussion in the meeting.
মিটিংয়ে খাপছাড়া আলোচনা না করে এজেন্ডা মেনে চলুন।

Related Forms

Idioms & Phrases

খাপছাড়া কথা বলা
to speak incoherently / ramble
খাপছাড়া পরিকল্পনা
a haphazard plan
খাপছাড়া ভাবে করা
to do something in a slipshod manner