কড়কড়

/ˈkɔɽ.kɔɽ/

crackling/crunching/creaking sound; (also) teeth chattering; a sense of crisp rigidity or intense cold (by context)

Easy #onomatopoeia #sound #everyday-speech #noise #sensory

Origin & History

অনুকারধ্বনি (শব্দানুকরণ) হিসেবে বাংলা কথ্যভাষায় গঠিত; কঠিন/ভঙ্গুর বস্তুর ঘর্ষণ বা চাপে সৃষ্ট ‘কড়-কড়’ ধরনের শব্দ অনুকরণ করে

Formed in Bengali vernacular as an onomatopoeia, imitating the ‘kôṛ-kôṛ’ type sound produced by friction or pressure on hard/brittle objects

Definition

কঠিন বা ভাঙা বস্তু (যেমন শুকনো পাতা, বরফ, দাঁত, জং ধরা কবজা) ঘষা, চাপা বা নাড়াচাড়া করলে যে খসখসে ধারাবাহিক শব্দ হয়, তা বোঝাতে ব্যবহৃত অনুকারধ্বনি; প্রসঙ্গে কখনও ‘কড়কড়ে’ ভাব—কঠিন, শুষ্ক, খটখটে বা তীব্র ঠান্ডাজনিত কাঁপুনিও বোঝায়

An onomatopoeic word for the rough, repeated rattling/crunching sound produced when hard or brittle things (e.g., dry leaves, ice, teeth, rusty hinges) rub, press, or move; by extension it can suggest a “crisp/rigid” feel or even shivering from intense cold depending on context

Parts of Speech

Interjection:
দরজার কবজায় কড়কড় শব্দ হচ্ছে!
The door hinge is making a creaking/rattling ‘kôṛkôṛ’ sound!
Noun:
রাতে জানালার পাশে কড়কড় থামছেই না।
The continuous rattling/creaking near the window at night just won’t stop.
Adverb:
বরফটা কড়কড় করে ভাঙল।
The ice broke with a loud crunching ‘kôṛkôṛ’ sound.

Usage Examples

As soon as I stepped on the dry leaves, a crunchy crackling sound rose.
শুকনো পাতার ওপর হাঁটতেই কড়কড় শব্দ উঠল।
My teeth are chattering from the cold.
ঠান্ডায় দাঁত কড়কড় করছে।
The old chair creaks/rattles whenever it’s moved.
পুরোনো চেয়ারটা নড়লেই কড়কড় আওয়াজ করে।
The ice layer cracked with a crunch as soon as pressure was applied.
বরফের স্তরটা চাপ পড়তেই কড়কড় করে ফেটে গেল।
When the door opened, the hinge let out a creaking sound.
দরজাটা খুলতেই কবজায় কড়কড় শব্দ হলো।

Synonyms

খড়খড় কড়মড় খটখট কড়কড়ানি চড়চড়

Related Forms

Noun
কড়কড়ানি / কড়কড় শব্দ
Verb
কড়কড় করা / কড়কড় করা হচ্ছে
Adjective
কড়কড়ে
Adverb
কড়কড় করে

Idioms & Phrases

দাঁত কড়কড় করা
to chatter one’s teeth (from cold or fear)
কড়কড় করে ভাঙা
to crack/crunch loudly