Origin & History
বাংলা ও পূর্বাঞ্চলীয় উপভাষায় প্রচলিত ‘কাঁথা’ শব্দটি লোকজ ব্যবহারে পুরোনো কাপড় স্তর করে সেলাই করা ঢাকনি/বিছানার আচ্ছাদন বোঝাতে স্থির হয়েছে; ঐতিহ্যবাহী ‘কাঁথা-স্টিচ’ সূচিকর্মের সঙ্গে শব্দটির ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক আছে
The Bengali/Eastern regional word ‘কাঁথা’ became established in folk usage to mean a stitched coverlet made from layered old cloth; it is closely associated with the traditional ‘kantha stitch’ embroidery
Definition
সাধারণত পুরোনো কাপড়ের স্তর বা তুলো/সুতির ভরাট একত্র করে সেলাই বা কাঁথা-স্টিচে তৈরি মোটা ঢাকনি, যা শীতে বিছানায় বা গায়ে জড়িয়ে উষ্ণতা পেতে ব্যবহার করা হয়; কিছু অঞ্চলে শিশু ঢাকার কাপড় বা সাজসজ্জামূলক কুইল্ট হিসেবেও ব্যবহৃত
A thick coverlet made by stitching together layers of cloth, often with cotton padding, typically used for warmth in winter; in some regions it is also used as a baby wrap or as a decorative quilt