জ্বালাপোড়া

/dʒbalaːpoɽaː/

burning pain; irritation; (figurative) torment/anguish

Easy #health #symptoms #pain #emotion #figurative-language #everyday-bengali

Origin & History

বাংলা যৌগিক বিশেষ্য; 'জ্বালা' (পোড়া/ইরিটেশন) + 'পোড়া' (দহন/পুড়ে যাওয়া) — অর্থে তীব্র জ্বালা বা দহনজনিত কষ্ট বোঝাতে ব্যবহৃত

A Bengali compound noun: 'জ্বালা' (burning/irritation) + 'পোড়া' (burning/being burnt), used to denote intense burning pain or figurative torment

Definition

জ্বলে ওঠা, পোড়া বা অম্লতা ইত্যাদি থেকে হওয়া শারীরিক জ্বালা-ব্যথা; আবার অপমান, ঈর্ষা, আক্ষেপ বা দুশ্চিন্তা থেকে হওয়া মানসিক দহন ও অস্বস্তিকেও বোঝায়

A burning pain or irritation in the body (e.g., from heat, acidity), and also a figurative sense of mental anguish or torment caused by insult, jealousy, regret, or anxiety

Parts of Speech

Noun:
অম্বল হলে বুকের জ্বালাপোড়া বেড়ে যায়।
When you have acidity, the burning in the chest increases.
Noun:
তার কথায় আমার ভেতরে জ্বালাপোড়া শুরু হলো।
His words made a torment start inside me.

Usage Examples

Spicy food gives me a burning sensation in my stomach.
ঝাল খাবার খেলে আমার পেটে জ্বালাপোড়া হয়।
Taking the medicine will reduce the burning in your throat.
ওষুধটা খেলে গলার জ্বালাপোড়া কমে যাবে।
He felt intense anguish because of the unjust slander.
অন্যায় অপবাদে তার মনে তীব্র জ্বালাপোড়া ছিল।
Even after the defeat, he didn’t let anyone see his inner torment.
পরাজয়ের পরেও সে ভেতরের জ্বালাপোড়া কাউকে বুঝতে দেয়নি।

Synonyms

জ্বালা পোড়া-ব্যথা দহন যন্ত্রণা কষ্ট অস্বস্তি

Related Forms

Noun
জ্বালা / দহন / যন্ত্রণা / অম্বল / অস্বস্তি
Verb
জ্বালানো / পোড়ানো / পোড়া / জ্বলা
Adjective
জ্বালাময় / দহনীয় / যন্ত্রণাদায়ক / অস্বস্তিকর
Adverb
তীব্রভাবে / অসহ্যভাবে

Idioms & Phrases

জ্বালাপোড়া করা
to irritate; to cause someone distress
জ্বালাপোড়ায় পুড়তে থাকা
to be consumed by torment/anguish
জ্বালাপোড়া চেপে রাখা
to suppress one’s distress; to bottle up anguish