জিম্মা

/d͡ʒimːa/

custody; charge; responsibility

Normal #responsibility #custody #law #care #administration

Origin & History

ফারসি/আরবি-মূলে ব্যবহৃত ‘জিম্মা/যিম্মা’ (দায়িত্ব, অর্পিত ভার) থেকে বাংলা ব্যবহারে এসেছে

Entered Bengali via Perso-Arabic usage of ‘zimma/dhimma’ meaning responsibility, charge, or an entrusted burden

Definition

কাউকে কোনো কাজ, সম্পত্তি বা ব্যক্তির দায়িত্ব/হেফাজত অর্পণ করা কিংবা সেই দায়িত্ব নিজের উপর থাকা বোঝায়; আইনি প্রেক্ষিতে কোনো বস্তু বা ব্যক্তিকে কারও তত্ত্বাবধানে দেওয়াকেও নির্দেশ করে

The act/state of entrusting responsibility, custody, or care of a task, property, or person; in legal contexts, it can also refer to placing something/someone under another’s charge or temporary custody

Parts of Speech

Noun:
এই নথিগুলো আপনার জিম্মায় থাকল।
These documents will remain in your custody.

Usage Examples

I left the house keys in the neighbor’s custody.
আমি বাড়ির চাবি প্রতিবেশীর জিম্মায় রেখে গেলাম।
The child was kept in the grandmother’s care for a while.
শিশুটিকে কিছুক্ষণ দাদীর জিম্মায় রাখা হলো।
After taking the money, it is the seller’s duty to take responsibility for the goods.
টাকা নেওয়ার পর পণ্যের দায় জিম্মায় নেওয়া বিক্রেতার কর্তব্য।
The accused was remanded to the court’s custody.
আসামিকে আদালতের জিম্মায় পাঠানো হলো।

Synonyms

হেফাজত তত্ত্বাবধান রক্ষণাবেক্ষণ দায়িত্ব অর্পণ

Related Forms

Noun
জিম্মা / হেফাজত / দায়িত্ব
Verb
জিম্মায় দেওয়া / জিম্মায় নেওয়া / অর্পণ করা
Adjective
দায়িত্বশীল / হেফাজতি

Idioms & Phrases

কারও জিম্মায় দেওয়া
to entrust to someone; to place in someone’s care
জিম্মায় নেওয়া
to take into custody/charge; to assume responsibility
জিম্মায় থাকা
to be in someone’s custody/care