ঝরঝর

/dʒʱɔɾ.dʒʱɔɾ/

steadily/continuously (dripping or streaming); in a rapid stream (onomatopoeic)

Easy #onomatopoeia #ideophone #adverb #sound-symbolic #fluids #tears #rain #everyday-speech

Origin & History

ধ্বন্যাত্মক/অনুকরণধ্বনি শব্দ; ‘ঝরা’ ক্রিয়ার ভাবকে জোরালো করে ধারাবাহিক ঝরার শব্দ-ভাব প্রকাশ করে

Onomatopoeic/ideophonic formation; intensifies the sense of ‘ঝরা’ (to drip/fall) to express continuous, rapid dripping/streaming

Definition

জল, ঘাম, রক্ত, চোখের জল ইত্যাদি তরল পদার্থ ধারাবাহিকভাবে দ্রুত ঝরতে/গড়াতে থাকা বা সেই ঝরার অনুকরণধ্বনি বোঝাতে ব্যবহৃত শব্দ

An ideophone/adverb used to express continuous, rapid dripping/streaming (of water, sweat, blood, tears, etc.) or the onomatopoeic sense of such falling/flowing

Parts of Speech

Adverb:
দেখতেই চোখের জল ঝরঝর করে পড়তে লাগল।
At the very sight, tears began to fall continuously.
Ideophone:
ছাদের ফুটো দিয়ে ঝরঝর জল পড়ছে।
Water is dripping steadily through the hole in the roof.

Usage Examples

Soaked in the rain, water was streaming off his body.
বৃষ্টিতে ভিজে তার শরীর থেকে ঝরঝর জল ঝরছিল।
In the heat, sweat is running down the forehead continuously.
গরমে কপাল বেয়ে ঝরঝর ঘাম নামছে।
As soon as you cut onions, tears stream from the eyes.
পেঁয়াজ কাটতেই চোখ থেকে ঝরঝর জল পড়ে।
While crying, his tears fell in a steady stream.
কাঁদতে কাঁদতে তার চোখের জল ঝরঝর করে পড়ল।
Blood is flowing out steadily from the wound—apply pressure.
ক্ষত থেকে ঝরঝর রক্ত বেরোচ্ছে—চাপ দিয়ে ধরো।

Synonyms

টপটপ ধারায় ধারাধারে অবিরাম অনর্গল

Related Forms

Noun
ঝরা / ঝর / ঝরনা / ঝরঝরানি
Verb
ঝরা / ঝরানো
Adjective
ঝরঝরে
Adverb
ঝরঝর / ঝরঝর করে

Idioms & Phrases

চোখের জল ঝরঝর করে পড়া
to shed tears profusely
ঘাম ঝরঝর করা
to sweat heavily
রক্ত ঝরঝর হওয়া
to bleed profusely