জালপর্দা

/dʒal.pɔɾ.d̪a/

Mesh curtain; net curtain; screen curtain

Easy #Home #Household #Textiles #Interior #Architecture #Everyday Objects

Origin & History

‘জাল’ (জাল/নেট) + ‘পর্দা’ (আবরণ/কার্টেন)—দুইটি দেশজ/আরবি-ফারসি উৎসঘেঁষা শব্দের সমাস, বাংলায় মিলিয়ে ‘জালপর্দা’ অর্থ ‘নেটের পর্দা’

Compound of Bengali ‘জাল’ (net/mesh) + ‘পর্দা’ (curtain/cover; from Persian/Arabic influence), forming ‘জালপর্দা’ meaning a net/mesh curtain

Definition

জাল বা সূক্ষ্ম ছিদ্রময় কাপড়/প্লাস্টিকের তৈরি পর্দা, যা জানালা-দরজা বা ঘরের ভেতরের বিভাজনে টাঙানো হয়; এতে আলো ও বাতাস প্রবেশ করতে পারে, তবে মাছি-মশা, পোকা ও কিছুটা ধুলো আটকায় এবং আংশিক গোপনীয়তা দেয়

A curtain made of netted or finely perforated fabric/plastic, hung on windows/doors or as an indoor divider; it lets in light and air while blocking insects and some dust, providing partial privacy

Parts of Speech

Noun:
জানালায় জালপর্দা লাগালে মশা কম ঢোকে।
Installing a mesh curtain on the window reduces mosquito entry.

Usage Examples

A mesh curtain is hung on the door to let air in during the heat.
গরমে বাতাস ঢোকার জন্য দরজায় জালপর্দা টাঙানো আছে।
Net curtains collect dust, so it’s good to wash them once a week.
জালপর্দা ধুলো ধরে, তাই সপ্তাহে একবার ধুয়ে নেওয়া ভালো।
The children tore the mesh curtain by pulling it while playing.
বাচ্চারা খেলতে খেলতে জালপর্দা টেনে ছিঁড়ে ফেলেছে।
She put white net curtains on the windows facing the balcony.
বারান্দার দিকে থাকা জানালাগুলোতে সে সাদা জালপর্দা দিয়েছে।

Synonyms

জালপর্দা জাল-পরদা জাল পর্দা মশারি পর্দা জালি পর্দা নেট পর্দা

Antonyms

ঘন পর্দা অস্বচ্ছ পর্দা ব্ল্যাকআউট পর্দা

Related Forms

Noun
পর্দা / জাল / মশারি / জালি
Adjective
জালযুক্ত / ছিদ্রময় / স্বচ্ছ

Idioms & Phrases

জালপর্দার আড়ালে
behind a thin veil; behind a screen (figuratively: not fully concealed)
জালপর্দা টেনে রাখা
to keep things partially hidden; to maintain a screen/veil