ইঁদুর

/inːdur/

Rat; (sometimes) mouse

Origin & History

প্রাচীন/মধ্য ভারতীয় ভাষার ‘মূষ/মূষক’ (ইঁদুরজাতীয় কৃন্তক) ধারণার সঙ্গে সম্পর্কিত; বাংলায় কথ্য রূপে ‘ইঁদুর’ প্রচলিত

Related to Old/Middle Indo-Aryan forms connected with ‘মূষ/মূষক’ (a rodent such as a rat/mouse); the colloquial Bengali form ‘ইঁদুর’ became established in usage

Definition

ইঁদুর হলো ছোট আকারের কৃন্তক স্তন্যপায়ী প্রাণী; সাধারণত লম্বা লেজ, তীক্ষ্ণ দাঁত ও দ্রুত চলাচলের বৈশিষ্ট্য থাকে; ঘর, মাঠ, গুদাম ইত্যাদিতে বাস করে এবং খাদ্যশস্য, কাপড় বা বৈদ্যুতিক তার পর্যন্ত কেটে ক্ষতি করতে পারে

A rat (and sometimes, in broader everyday use, a mouse) is a small rodent mammal, typically with a long tail, sharp incisors, and quick movement; it lives in houses, fields, and storerooms and can damage grain, clothing, and even electrical wiring by gnawing

Parts of Speech

Noun:
রাতে রান্নাঘরে একটি ইঁদুর ঢুকে পড়েছিল।
A rat had entered the kitchen at night.

Usage Examples

The rice in the storeroom was spoiled due to a rat infestation.
ইঁদুরের উপদ্রবে গুদামের চাল নষ্ট হয়ে গেল।
The cat was lying in wait to catch a rat.
বিড়ালটা ইঁদুর ধরতে ওত পেতে ছিল।
If a rat gnaws through the wire, the power goes out.
ইঁদুর তার কেটে দিলে বিদ্যুৎ চলে যায়।
Traps have been set to control rats in the field.
ক্ষেতে ইঁদুর দমনে ফাঁদ বসানো হয়েছে।

Related Forms

Adjective
ইঁদুর-ধরা (যেমন: ইঁদুর-ধরা বিড়াল)

Idioms & Phrases

ইঁদুর দৌড়
rat race
ইঁদুর-ছুঁচো খেলা
a cat-and-mouse game