ইজ্জতে

/id̪ːʒot̪e/

with respect; with honour; with dignity

Easy #Respect #Honor #Dignity #Social Etiquette #Colloquial Bengali

Origin & History

‘ইজ্জত’ শব্দটি আরবি ‘عِزَّة (ʿizza)’/ফারসি ব্যবহারের মাধ্যমে বাংলায় এসেছে; ‘ইজ্জতে’ হলো ‘ইজ্জত’ শব্দের কথ্য প্রয়োগে ‘-এ’ বিভক্তি/অব্যয়মূলক রূপ, অর্থ ‘সম্মানে/মর্যাদায়’

The word ‘ইজ্জত’ entered Bengali via Arabic ‘عِزَّة (ʿizza)’ and Persian usage; ‘ইজ্জতে’ is a colloquial inflected form with the suffix ‘-এ’, meaning ‘with/in honour, with respect, in dignity.’

Definition

“ইজ্জতে” শব্দটি সাধারণত ‘ইজ্জত/সম্মান/মর্যাদা’ অর্থে ব্যবহৃত হয়ে ‘সম্মানে’ বা ‘ইজ্জতের কারণে/ইজ্জত রক্ষার্থে’ বোঝায়; অনেক সময় ‘মান-সম্ভ্রমে’ অর্থেও আসে

“ইজ্জতে” is commonly used in the sense of ‘honour/respect/dignity’ to mean ‘with honour,’ ‘for the sake of honour,’ or ‘to preserve dignity’; it can also imply ‘out of regard/respect.’

Parts of Speech

Adverb:
ওকে ইজ্জতে বসতে দাও।
Let him/her sit with respect.
Postpositional phrase:
ইজ্জতে থাকার জন্য সে তর্কে জড়াল না।
To preserve his/her dignity, he/she didn’t get into an argument.

Usage Examples

One should speak respectfully to elders.
বড়দের ইজ্জতে কথা বলতে হয়।
He/she eats with decorum, without shouting or making a fuss.
সে ইজ্জতে খেতে বসে, চিৎকার-চেঁচামেচি করে না।
Keep your dignity—don’t quarrel unnecessarily.
ইজ্জতে থাকো—অযথা ঝগড়া কোরো না।
See the girl off with due respect.
মেয়েটাকে ইজ্জতে বিদায় করো।
If you behave with dignity, people will respect you.
ইজ্জতে চললে মানুষ তোমাকে সম্মান করবে।

Synonyms

সম্মানে মর্যাদায় মান-সম্ভ্রমে আদবে সন্মানে

Related Forms

Noun
ইজ্জত / সম্মান / মর্যাদা / মান-সম্মান
Verb
সম্মান করা / মর্যাদা করা / ইজ্জত রাখা
Adjective
সম্মানিত / মর্যাদাসম্পন্ন / ইজ্জতদার
Adverb
সম্মানের সাথে / মর্যাদার সাথে

Idioms & Phrases

ইজ্জতে থাকা
to live with dignity / to maintain one’s honour
ইজ্জতে রাখা
to treat with respect / to preserve someone’s honour
ইজ্জতে কথা বলা
to speak respectfully
ইজ্জতে বিদায় করা
to send off respectfully