হস্তান্তরণ

/ɦɔs.t̪an̪.t̪ɔ.ɾɔn/

Transfer; handover; conveyance (of rights/ownership/responsibility)

Hard #Law #Administration #Formal #Property #Governance #Contracts

Origin & History

‘হস্ত’ (হাত) + ‘অন্তরণ/অন্তর’ (অন্যের কাছে নেওয়া/অতিক্রম) ভিত্তিতে গঠিত ‘হস্তান্তর’ শব্দ থেকে ‘হস্তান্তরণ’ (কর্ম/প্রক্রিয়া বোঝাতে ‘-ণ’ প্রত্যয়)

Formed from the Bengali/Sanskrit-based compound ‘হস্তান্তর’ (handover/transfer), built on ‘হস্ত’ (hand) plus the idea of passing/handing over, with the suffix ‘-ণ’ indicating the act/process

Definition

কোনো কিছুর (যেমন সম্পত্তি, দায়িত্ব, ক্ষমতা, নথি বা অধিকার) অধিকার/দখল এক পক্ষ থেকে অন্য পক্ষের কাছে আনুষ্ঠানিকভাবে বা আইনি প্রক্রিয়ায় হস্তান্তর করার কাজ বা প্রক্রিয়া

The act or process of transferring (such as property, responsibility, authority, documents, or rights) from one party to another, formally or through a legal/official procedure

Parts of Speech

Noun:
সম্পত্তির হস্তান্তরণ সম্পন্ন হওয়ার পর নতুন মালিক নামজারি করালেন।
After the transfer of the property was completed, the new owner had the title recorded.

Usage Examples

According to the contract, the transfer of the goods will take place next week.
চুক্তি অনুযায়ী মালামালের হস্তান্তরণ আগামী সপ্তাহে হবে।
Along with an officer’s transfer, the handover of responsibilities is also essential.
কর্মকর্তার বদলির সঙ্গে দায়িত্বের হস্তান্তরণও জরুরি।
The deed related to the transfer of land has been submitted to the registry office.
জমির হস্তান্তরণ সংক্রান্ত দলিল নিবন্ধন অফিসে জমা দেওয়া হয়েছে।
Until control of the project is transferred, the team will follow the previous plan.
প্রকল্পের নিয়ন্ত্রণ হস্তান্তরণ না হওয়া পর্যন্ত দলটি আগের পরিকল্পনাই অনুসরণ করবে।

Synonyms

হস্তান্তর স্থানান্তর অর্পণ নস্তান্তর দায়িত্বভার অর্পণ

Related Forms

Noun
হস্তান্তর / হস্তান্তরণ / হস্তান্তরপত্র / স্থানান্তর / অর্পণ
Verb
হস্তান্তর করা / স্থানান্তর করা / অর্পণ করা / হস্তান্তরিত করা
Adjective
হস্তান্তরযোগ্য / হস্তান্তরিত / স্থানান্তরযোগ্য
Adverb
আনুষ্ঠানিকভাবে / আইনগতভাবে

Idioms & Phrases

দায়িত্ব হস্তান্তরণ করা
to hand over responsibility
ক্ষমতা হস্তান্তরণ
transfer of power
সম্পত্তি হস্তান্তরণ
transfer of property