গোমড়ানো

/ɡomɽano/

sulky; pouty; crumpled/wrinkled

Normal #emotion #behavior #facial-expression #colloquial #descriptive #texture

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া 'গোমড়ানো/গোমড়া'—অর্থ মুখ কুঁচকে থাকা বা কুঁচকে যাওয়া; কথ্য ব্যবহারে আবেগগত ‘অসন্তোষে মুখ গুটিয়ে থাকা’ অর্থটি বেশি প্রচলিত

From Bengali 'গোমড়ানো/গোমড়া', meaning ‘to pucker/contract or become crumpled’; in colloquial use it commonly conveys ‘to sulk with a withdrawn face’

Definition

বিরক্তি, রাগ, লজ্জা বা অভিমান থেকে মুখ কুঁচকে গুটিয়ে থাকা কিংবা কথা কম বলে অস্বস্তি/অসন্তোষ প্রকাশ করা; আবার কোনো বস্তু ভাঁজ পড়ে কুঁচকে থাকা বোঝাতেও ব্যবহৃত

To keep one’s face puckered or withdrawn from annoyance, anger, embarrassment, or sulking, often showing displeasure silently; also used for something being crumpled or wrinkled

Parts of Speech

Adjective:
ও আজ সারাদিন গোমড়ানো মুখে ছিল।
He had a sulky/pouty face all day.
Participle:
গোমড়ানো কাগজটা সোজা করে দাও।
Straighten the crumpled paper.

Usage Examples

When his mother scolds him, he sits sulking.
মা বকায় সে গোমড়ানো হয়ে বসে থাকে।
Seeing his sulky face, everyone understood he was angry.
তার গোমড়ানো মুখ দেখে সবাই বুঝল সে রেগে আছে।
If wet clothes get crumpled, they take longer to dry.
ভেজা কাপড়টা গোমড়ানো হলে পরে শুকোতে দেরি হয়।
Writing on crumpled paper makes the letters hard to read.
গোমড়ানো কাগজে লিখলে অক্ষর পড়তে অসুবিধা হয়।
Keeping sulky without speaking doesn’t solve the problem.
কথা না বলে গোমড়ানো হয়ে থাকলে সমস্যা মেটে না।

Synonyms

অভিমানী বিরক্ত রুষ্ট রাগী ম্লান কুঁচকানো ভাঁজ পড়া

Related Forms

Noun
গোমড়া / গোমড়ামি
Verb
গোমড়ানো / গোমড়ায় / গোমড়াল / গোমড়িয়েছে
Adjective
গোমড়া / গোমড়ানো
Adverb
গোমড়াভাবে

Idioms & Phrases

গোমড়া মুখ করা
to sulk / to put on a sulky face
গোমড়া হয়ে থাকা
to remain withdrawn and displeased
গোমড়া মুখে বসে থাকা
to sit with a pout / to sit sulking