ঘটী

/ˈɡʱɔʈi/

A small metal water pot; a smaller form of a pitcher (ghat/kalash)

Normal #Household #Utensils #Religion #Ritual #Material Culture

Origin & History

সংস্কৃত ‘ঘট’ (কলস/পাত্র) শব্দ থেকে বাংলা ‘ঘটী’—এখানে ‘ী’ প্রত্যয় ক্ষুদ্রতা/স্নেহার্থ বা প্রকারভেদ নির্দেশ করতে পারে

From Sanskrit ‘घट (ghaṭa)’ meaning ‘jar/pot’; in Bengali ‘ঘটী’ formed with the suffix ‘ী’, which can indicate a diminutive/affectionate sense or a specific variety

Definition

ঘটী বলতে সাধারণত পিতল, তামা বা অনুরূপ ধাতুর তৈরি ছোট আকারের জলপাত্র বোঝায়, যা গৃহস্থালি কাজে বা পূজা-অর্চনায় জল রাখার জন্য ব্যবহৃত হয়; এটি ‘ঘট/কলসি’-র ক্ষুদ্র রূপ হিসেবেও ব্যবহৃত শব্দ

‘ঘটী’ commonly refers to a small-sized water vessel made of brass, copper, or similar metal, used in household contexts or in worship/rituals to hold water; the word is also used as the diminutive form of ‘ঘট/কলসি’ (pitcher/kalash)

Parts of Speech

Noun:
পূজার আগে ঘটীতে গঙ্গাজল ভরে রাখা হলো।
Before the worship, the small pot was filled with Ganges water.

Usage Examples

Wash the small pot properly and then fill it with water.
ঘটীটা ভালো করে ধুয়ে তারপর জল ভরো।
In the temple, offerings are made using water and flowers in a small ritual pot.
মন্দিরে ঘটীতে জল ও ফুল দিয়ে অর্ঘ্য দেওয়া হয়।
If a copper pot is used for a long time, it doesn’t stay shiny.
তামার ঘটী অনেকদিন ব্যবহার করলে চকচকে থাকে না।

Synonyms

ঘট কলসি লঘুঘট জলপাত্র

Related Forms

Noun
ঘট / ঘটী / ঘটিকা / কলসি / জলপাত্র
Adjective
ঘটীজাত / ধাতব

Idioms & Phrases

ঘটী-বাটি (করা/নিয়ে ঘাঁটাঘাঁটি)
to meddle with someone’s household affairs; to poke into domestic matters