ঘ্রাণ নিচ্ছে

/ɡʱran nit͡ʃʰe/

is sniffing; is smelling

Normal #senses #smell #actions #present-continuous #everyday-language

Origin & History

‘ঘ্রাণ’ শব্দটি সংস্কৃত ‘ঘ্রाण’ (গন্ধ/শোঁকার ইন্দ্রিয়) থেকে এসেছে; ‘নিচ্ছে’ হলো বাংলা ক্রিয়া ‘নেওয়া’-এর বর্তমান চলমান রূপ, যা এখানে ‘গন্ধ গ্রহণ করা’ অর্থে ব্যবহৃত

‘ঘ্রাণ’ comes from Sanskrit ‘घ्राण’ (smell/organ of smelling); ‘নিচ্ছে’ is the Bengali present-continuous form of the verb ‘নেওয়া’ (to take), used here in the sense of ‘taking in a scent’

Definition

কোনো বস্তু, স্থান বা ব্যক্তির গন্ধ বোঝার জন্য নাক দিয়ে বাতাস টেনে নেওয়ার ক্রিয়া—অর্থাৎ গন্ধ শোঁকা বা সোঁঘা

The act of drawing air in through the nose to detect a smell—i.e., sniffing or smelling something

Parts of Speech

Verb (present continuous):
কুকুরটা খাবারের ঘ্রাণ নিচ্ছে।
The dog is sniffing the food.
Verb (present continuous):
সে ফুলের ঘ্রাণ নিচ্ছে।
She is smelling the flower.

Usage Examples

The cat is sniffing near the door.
বিড়ালটি দরজার পাশে ঘ্রাণ নিচ্ছে।
I am sniffing to figure out where the suspicious smell is coming from.
আমি সন্দেহজনক গন্ধটা কোথা থেকে আসছে তা বুঝতে ঘ্রাণ নিচ্ছি।
The hunting dogs are sniffing the air.
শিকারির কুকুরগুলো বাতাসে ঘ্রাণ নিচ্ছে।
Holding the bouquet, she is gently smelling it.
ফুলের তোড়া হাতে নিয়ে সে আস্তে আস্তে ঘ্রাণ নিচ্ছে।

Synonyms

গন্ধ শোঁকা গন্ধ নেওয়া সোঁঘা শুঁকা

Related Forms

Noun
ঘ্রাণ / গন্ধ
Verb
ঘ্রাণ নেওয়া / ঘ্রাণ নেয় / ঘ্রাণ নিল / ঘ্রাণ নিচ্ছিল / ঘ্রাণ নেবে / গন্ধ শোঁকা / সোঁঘা
Adjective
সুগন্ধি / দুর্গন্ধযুক্ত / ঘ্রাণযুক্ত
Adverb
নাকে নাকে / আস্তে করে

Idioms & Phrases

খবরের ঘ্রাণ নেওয়া
to get wind of news; to sense a developing story
বিপদের ঘ্রাণ নেওয়া
to sense danger
ষড়যন্ত্রের ঘ্রাণ নেওয়া
to sniff out a conspiracy
সুযোগের ঘ্রাণ নেওয়া
to sniff out an opportunity