গাড়িচাপা

/ɡaːɽitʃapa/

run-over (by a vehicle); run-over incident

Easy #accidents #traffic #injury #death #public-safety #news

Origin & History

বাংলা যৌগিক শব্দ: ‘গাড়ি’ + ‘চাপা’ (চাপ দেওয়া/চাপা পড়া অর্থে); লোকমুখে ও সংবাদপত্রে দুর্ঘটনা-সংক্রান্ত প্রসঙ্গে প্রচলিত

A Bengali compound: ‘গাড়ি’ (vehicle) + ‘চাপা’ (pressed/covered under pressure); widely used in colloquial and journalistic contexts related to accidents

Definition

কোনো গাড়ি/যানবাহনের নিচে পড়ে চাপা পড়ে মারা যাওয়া বা গুরুতরভাবে আহত হওয়াকে বোঝায়; কথ্য ও সংবাদভাষায় ‘গাড়িচাপা মৃত্যু/দুর্ঘটনা’ হিসেবে বেশি ব্যবহৃত

The event of being run over/pressed under a vehicle, resulting in death or serious injury; commonly used in colloquial and news language as “run-over death/accident”

Parts of Speech

Noun:
গত রাতে সড়কে গাড়িচাপায় এক পথচারীর মৃত্যু হয়েছে।
A pedestrian died last night after being run over on the road.
Adjective:
গাড়িচাপা দুর্ঘটনা এড়াতে জেব্রা ক্রসিং ব্যবহার করুন।
Use the zebra crossing to avoid run-over accidents.

Usage Examples

Due to carelessness, the child was run over and seriously injured.
অসাবধানতায় শিশুটি গাড়িচাপা পড়ে গুরুতর আহত হয়।
A case has been filed against the driver over the run-over death.
গাড়িচাপা মৃত্যুর ঘটনায় চালকের বিরুদ্ধে মামলা হয়েছে।
Sitting on the tracks increases the risk of being run over.
রেললাইনে বসে থাকায় গাড়িচাপা হওয়ার আশঙ্কা বেড়ে যায়।
Run-over accidents happen more often on dark roads at night.
রাতের বেলা অন্ধকার রাস্তায় গাড়িচাপা দুর্ঘটনা বেশি ঘটে।

Synonyms

চাপা পড়া পিষে মারা যানবাহনচাপা দুর্ঘটনায় পিষ্ট হওয়া

Related Forms

Noun
গাড়িচাপা / গাড়িচাপা মৃত্যু / গাড়িচাপা দুর্ঘটনা
Verb
গাড়িচাপা দেওয়া / গাড়িচাপা খাওয়া / চাপা পড়া / পিষে মারা
Adjective
গাড়িচাপা (দুর্ঘটনা/মৃত্যু)

Idioms & Phrases

গাড়িচাপা দেওয়া
to run someone over (with a vehicle)
গাড়িচাপা খাওয়া
to get run over