ফিরিয়ে দেবে

/fiˈɾi.e ˈde.bɛ/

will return; will give back; will refund; will restore

Easy #verbs #future tense #return #refund #restoration #everyday Bengali

Origin & History

‘ফিরিয়ে’ এসেছে বাংলা ক্রিয়া ‘ফেরা/ফিরা’ (অর্থ: ফিরে আসা, পুনরাগমন) থেকে; ‘দেবে’ হলো ‘দেওয়া’ ক্রিয়ার ভবিষ্যৎ রূপ—দুটি মিলে ‘ফিরিয়ে দেবে’ মানে ‘ফেরত দেবে/পুনরায় প্রদান করবে’

‘ফিরিয়ে’ derives from the Bengali verb ‘ফেরা/ফিরা’ (“to return/come back”); ‘দেবে’ is the future form of ‘দেওয়া’ (“to give”). Together they form a verb phrase meaning “will return/give back; will restore.”

Definition

কোনো বস্তু, টাকা, কাগজপত্র বা অধিকার ইত্যাদি আবার আগের অবস্থায় বা যাঁর ছিল/যাঁর প্রাপ্য তাঁর কাছে ফেরত দেওয়ার ভবিষ্যৎ ক্রিয়া; কখনও পূর্বের জায়গা/অবস্থানে পুনঃস্থাপন করাকেও বোঝায়

Future-tense verb phrase meaning to give back or return something (an object, money, documents, rights, etc.) to its previous state or to the rightful/previous owner; can also mean to restore something to its former place or condition

Parts of Speech

Verb (future, 3rd person):
ও তোমার বইটা কাল ফিরিয়ে দেবে।
He/She will return your book tomorrow.
Verb (future, 3rd person; restitution/restoration sense):
দোকানদার ভুল টাকা নিলে তা ফিরিয়ে দেবে।
If the shopkeeper takes extra money by mistake, he will refund/return it.

Usage Examples

I will return your pen today.
আমি তোমার কলমটা আজই ফিরিয়ে দেব।
He will return the lost wallet to its owner.
তিনি হারানো মানিব্যাগটি মালিককে ফিরিয়ে দেবেন।
The bank will refund the extra charge deducted.
ব্যাংক অতিরিক্ত কাটা চার্জ ফিরিয়ে দেবে।
The judge said the seized land must be returned to the rightful owner.
বিচারক বললেন, দখল করা জমি প্রকৃত মালিককে ফিরিয়ে দিতে হবে।
The organization will return the deposit on time.
প্রতিষ্ঠানটি সময়মতো জামানত ফিরিয়ে দেবে।

Synonyms

ফেরত দেবে প্রত্যর্পণ করবে পুনরায় দেবে ফিরত দেবে ফেরত পাঠাবে

Related Forms

Noun
ফেরত / প্রত্যর্পণ / ফেরতদানি
Verb
ফিরিয়ে দেওয়া / ফিরিয়ে দেয় / ফিরিয়ে দিয়েছে / ফিরিয়ে দিল / ফিরিয়ে দেব / ফিরিয়ে দেবেন
Adjective
ফেরতযোগ্য / প্রত্যর্পণযোগ্য
Adverb
ফিরিয়ে

Idioms & Phrases

ফিরিয়ে দেওয়া
to return (something); to give back
যার যা প্রাপ্য তাকে ফিরিয়ে দেওয়া
to give each their due; to return what rightfully belongs to someone
মুখ ফিরিয়ে দেওয়া
to turn one’s face away; to ignore