ফিডেলিটি

/ˈfid̪eliti/

Fidelity

Hard #Linguistics #Audio #Technology #Ethics #Translation #Quality

Origin & History

ইংরেজি ‘fidelity’ শব্দ থেকে বাংলা ‘ফিডেলিটি’—মূলত লাতিন ‘fidelitas’ (বিশ্বস্ততা) থেকে উদ্ভূত

Bengali ‘ফিডেলিটি’ is borrowed from English ‘fidelity’, ultimately from Latin ‘fidelitas’ meaning ‘faithfulness’

Definition

ফিডেলিটি বলতে কোনো ব্যক্তি/প্রতিষ্ঠানের বিশ্বস্ততা বা অনুগত থাকা বোঝায়; প্রযুক্তিতে এটি শব্দ, ভিডিও বা ডেটা কতটা নির্ভুলভাবে মূল উৎসকে অনুকরণ/পুনরুৎপাদন করতে পারে—তার মান নির্দেশ করে

Fidelity means faithfulness or loyalty; in technology it denotes how accurately sound, video, or data can reproduce or represent the original source—i.e., the level of accuracy/quality

Parts of Speech

Noun:
এই স্পিকারের শব্দের ফিডেলিটি খুবই উচ্চ।
The fidelity of this speaker’s sound is very high.
Noun:
তিনি দলে দীর্ঘদিন ফিডেলিটি বজায় রেখেছেন।
He has maintained fidelity to the party for a long time.

Usage Examples

They used noise reduction to improve the recording’s fidelity.
রেকর্ডিংটির ফিডেলিটি বাড়াতে তারা নয়েজ রিডাকশন ব্যবহার করেছে।
In translation, fidelity means being faithful to the source text’s meaning and information.
অনুবাদে ফিডেলিটি মানে মূল পাঠের ভাব ও তথ্যের প্রতি যথার্থ থাকা।
Without fidelity to the agreement, trust breaks down.
চুক্তির প্রতি ফিডেলিটি না থাকলে বিশ্বাস ভেঙে যায়।
With high-fidelity headphones, even subtle tones are heard clearly.
উচ্চ ফিডেলিটির হেডফোনে সূক্ষ্ম সুরও স্পষ্ট শোনা যায়।

Synonyms

বিশ্বস্ততা অনুগততা নিষ্ঠা বিশ্বাসযোগ্যতা যথার্থতা নির্ভুলতা

Related Forms

Noun
ফিডেলিটি / বিশ্বস্ততা / নিষ্ঠা
Verb
বিশ্বস্ত থাকা / অনুগত থাকা
Adjective
বিশ্বস্ত / অনুগত / উচ্চ-ফিডেলিটি / নিম্ন-ফিডেলিটি
Adverb
বিশ্বস্তভাবে / নিষ্ঠাভরে

Idioms & Phrases

ফিডেলিটি বজায় রাখা
to remain faithful / to maintain fidelity
উচ্চ ফিডেলিটি
high fidelity (high-accuracy reproduction, esp. audio)
ফিডেলিটিতে ঘাটতি থাকা
to lack fidelity / to be low-fidelity