Origin & History
আরবি ‘فَرِشْتَة / فِرِشْتَة’ (farishta/firishta) থেকে ফারসি–উর্দু হয়ে বাংলায় প্রচলিত; অর্থ ‘দেবদূত/স্বর্গীয় দূত’
Borrowed into Bengali via Persian–Urdu from Arabic ‘فَرِشْتَة / فِرِشْتَة’ (farishta/firishta), meaning ‘angel/heavenly messenger.’
Definition
ইসলামি বিশ্বাসে ফেরেশতা হলো নূর থেকে সৃষ্ট, পাপমুক্ত, অদৃশ্য সত্তা যারা আল্লাহর নির্দেশ পালন করে এবং বিভিন্ন দায়িত্ব (যেমন বার্তা পৌঁছানো, রিজিকের ব্যবস্থাপনা, আমল লিপিবদ্ধ করা) সম্পাদন করে; সাধারণ ভাষায় অত্যন্ত দয়ালু বা নির্দোষ মানুষকেও রূপকভাবে ‘ফেরেশতা’ বলা হয়
In Islamic belief, an angel is an unseen, sinless spiritual being created from light who obeys God’s commands and carries out duties (e.g., delivering messages, administering sustenance, recording deeds); in everyday speech, a very kind or innocent person may figuratively be called an “angel.”