ফাঁকা মাঠ

/ˈfãːka ˈmaʈʰ/

empty field

Easy #Nature #Geography #Landforms #Everyday Bengali #Phrases

Origin & History

‘ফাঁকা’ শব্দটি ফারসি/আরবি উৎসধারার ‘খালি, শূন্য’ অর্থবোধক রূপ; ‘মাঠ’ বাংলা-প্রচলিত দেশজ শব্দ, অর্থ ‘খোলা ভূমিখণ্ড’; যৌগিকভাবে ‘ফাঁকা মাঠ’ মানে শূন্য/অব্যবহৃত খোলা ক্ষেত্র

‘ফাঁকা’ is from a Persian/Arabic-derived form meaning ‘empty, vacant’; ‘মাঠ’ is a native Bengali word meaning ‘open stretch of land/field’; together, ‘ফাঁকা মাঠ’ means a vacant or unused open field

Definition

যে খোলা মাঠে লোকজন, ফসল, বা স্থাপনা নেই—ফাঁকা ও অনাবাদী/অব্যবহৃত অবস্থায় থাকে

An open field with no people, crops, or structures—vacant, uncultivated, or unused

Parts of Speech

Noun:
বিকেলে শিশুরা ফাঁকা মাঠে খেলতে যায়।
In the afternoon, the children go to play in the empty field.

Usage Examples

After the storm, dust was blowing across the empty field.
ঝড়ের পরে ফাঁকা মাঠ জুড়ে ধুলো উড়ছিল।
A plan has been made to set up a temporary fair in the vacant field.
ফাঁকা মাঠে অস্থায়ী মেলা বসানোর পরিকল্পনা করা হয়েছে।
He felt afraid to cross the empty field at night.
রাতের বেলা ফাঁকা মাঠ পেরোতে তার ভয় লাগত।
They had a picnic in an open field outside the village.
গ্রামের বাইরে একটি ফাঁকা মাঠে তারা পিকনিক করল।

Synonyms

খালি মাঠ জনশূন্য মাঠ শূন্য মাঠ খোলা মাঠ অব্যবহৃত মাঠ

Antonyms

ভরা মাঠ জনাকীর্ণ মাঠ চাষের মাঠ আবাদি জমি বসতিপূর্ণ এলাকা

Related Forms

Noun
ফাঁকাভাব / শূন্যতা / মাঠ / ময়দান
Verb
খালি করা / ফাঁকা করা
Adjective
ফাঁকা / খালি / জনশূন্য / অব্যবহৃত
Adverb
ফাঁকাভাবে / খালিভাবে

Idioms & Phrases

ফাঁকা মাঠে গোল দেওয়া
to achieve something too easily (a sure win)
ফাঁকা মাঠে ঢিল ছোড়া
to act without consequences or accountability