এ ছাড়া

/e t͡ʃʰaɽa/

besides; apart from; in addition to; other than this

Easy #connective #discourse-marker #addition #exception #postposition #common-phrase

Origin & History

‘এ’ (এই/এটি) + ‘ছাড়া’ (ব্যতীত) — বাংলা ‘ছাড়া’ শব্দটি সংস্কৃত ‘ত্যাগ/ছাড়’ অর্থধারার সঙ্গে সম্পর্কিত এবং ‘ব্যতীত/বাইরে’ অর্থে বিকশিত; মিলিয়ে ‘এটির বাইরে/এ ছাড়া’ অর্থে স্থির প্রয়োগ

From Bengali ‘এ’ (“this”) + ‘ছাড়া’ (“except/without”); ‘ছাড়া’ is historically linked to Sanskrit-derived senses of “leaving/letting go” and developed the meaning “except/outside,” forming a fixed phrase meaning “besides/other than this”

Definition

এটির অর্থ ‘এটির বাইরে/এ ছাড়া আরও’; কথাবার্তা ও লেখায় আগের কথার সঙ্গে অতিরিক্ত তথ্য, বিকল্প, বা অন্য দিক যোগ করতে ব্যবহৃত সংযোজক/অব্যয় পদগুচ্ছ

Means “besides/other than this; in addition”; used as a connective phrase to add extra information, an alternative, or another point in speech and writing

Parts of Speech

Postposition (phrase):
এ ছাড়া আর কোনো উপায় নেই।
Besides this, there is no other way.
Adverbial/Conjunctive phrase:
সে ইংরেজি জানে; এ ছাড়া ফরাসিও বলে।
He knows English; besides that, he also speaks French.

Usage Examples

Besides this, there is nothing else to discuss in today’s meeting.
এ ছাড়া আজকের বৈঠকে আর কিছু আলোচ্য নেই।
Apart from that, I had informed you earlier.
এ ছাড়া আমি তোমাকে আগেই জানিয়েছিলাম।
He is a good student; besides that, he is also skilled in sports.
সে ভালো ছাত্র; এ ছাড়া খেলাধুলাতেও পারদর্শী।
Do not save these files anywhere other than here.
এই ফাইলগুলো এ ছাড়া অন্য কোথাও সংরক্ষণ কোরো না।
In addition, if it rains, the event will be postponed.
এ ছাড়া বৃষ্টি হলে অনুষ্ঠান স্থগিত থাকবে।

Synonyms

তার বাইরে এ ছাড়া অতিরিক্তভাবে এ ছাড়াও উপরন্তু এ ছাড়া আর তা ছাড়া তদুপরি

Related Forms

Adverb
এ ছাড়াও / তা ছাড়া / উপরন্তু / তদুপরি

Idioms & Phrases

এ ছাড়া উপায় নেই
There is no other option (besides this).
এ ছাড়া আর কিছু নয়
Nothing else besides this.
এ ছাড়া কথা নেই
No further discussion/No other word about it.