দুষ্টুমি

/d̪uʂ.ʈu.mi/

mischief; naughtiness; prankish behavior

Easy #mischief #behavior #childhood #colloquial #emotion-and-attitude

Origin & History

‘দুষ্ট’ (দুরাচারী/খারাপ স্বভাব) + ‘-উমি/-মি’ ভাববাচক প্রত্যয় থেকে গঠিত শব্দ; কথ্য বাংলায় শিশুদের কৌতুকপূর্ণ উপদ্রব বোঝাতে বহুল ব্যবহৃত

Formed from ‘দুষ্ট’ (“naughty, wicked”) plus a nominalizing suffix (‘-উমি/-মি’), used in colloquial Bengali to denote playful, often childlike mischief

Definition

মজা করা বা দুষ্ট বুদ্ধি থেকে করা ছোটখাটো কাণ্ড—যা কখনও নিরীহ হাস্যকর, আবার কখনও বিরক্তিকর বা ঝামেলাপূর্ণ হতে পারে

Playful or mischievous behavior done for fun or out of a naughty impulse—sometimes harmlessly funny, sometimes annoying or troublesome

Parts of Speech

Noun:
বাচ্চাদের দুষ্টুমি দেখলে মাঝে মাঝে রাগ হলেও হাসি পেয়ে যায়।
Even if you get angry at times seeing children's mischief, you end up laughing.

Usage Examples

He hid the book on purpose to play a prank.
সে ইচ্ছা করে বইটা লুকিয়ে দুষ্টুমি করেছিল।
If you make that much mischief in class, the teacher will scold you.
ক্লাসে অত দুষ্টুমি করলে শিক্ষক বকা দেবেন।
His mischief is sometimes funny, sometimes very annoying.
তার দুষ্টুমি কখনও মজার, কখনও খুব বিরক্তিকর।
In childhood we used to do all sorts of mischief in the neighborhood.
ছোটবেলায় আমরা পাড়ায় নানা দুষ্টুমি করতাম।

Synonyms

শয়তানি খুনসুটি দুষ্টামি উপদ্রব কাণ্ডকারখানা দুষ্কর্ম

Related Forms

Noun
দুষ্টুমি / দুষ্টামি / শয়তানি / খুনসুটি
Verb
দুষ্টুমি করা / দুষ্টুমি করছে / দুষ্টুমি করেছে
Adjective
দুষ্ট / দুষ্টু / দুষ্টুমে
Adverb
দুষ্টুমিভাবে / দুষ্টুভাবে

Idioms & Phrases

দুষ্টুমি করা
to be mischievous; to play pranks
দুষ্টুমির শেষ নেই
there is no end to the mischief
দুষ্টুমি চেপে বসা
to be seized by a mischievous mood; to get into prank mode