দুলহা

/d̪ul.ɦa/

Groom

Easy #wedding #family #relationships #culture #South Asia

Origin & History

হিন্দি/উর্দু ‘दूल्हा/دُولہا’ শব্দ থেকে আগত; বাংলা কথ্যভাষায় আঞ্চলিক প্রভাবে গ্রহণ

Borrowed from Hindi/Urdu ‘दूल्हा/دُولہا (dulhā)’; adopted into colloquial Bengali through regional influence

Definition

দুলহা বলতে বিয়ের দিনে বা বিয়ের অনুষ্ঠানে যে পুরুষকে বর হিসেবে সাজানো হয়, তাকে বোঝায়; কথ্য ও আঞ্চলিক বাংলায় (বিশেষত উত্তর ভারতীয় প্রভাবিত অঞ্চলে) শব্দটি বেশি ব্যবহৃত

'দুলহা' refers to the man who is dressed and presented as the groom on the wedding day or during wedding ceremonies; it is more common in colloquial/regional Bengali, especially in areas influenced by North Indian usage

Parts of Speech

Noun:
দুলহা আজ ঘোড়ায় চড়ে বিয়েবাড়িতে যাবে।
The groom will go to the wedding house on horseback today.

Usage Examples

A sehra (bridal veil/crown) was placed on the groom's head.
দুলহার মাথায় সেহরা পরানো হলো।
Everyone gathered to take photos of the groom and the bride.
দুলহা ও কনের ছবি তুলতে সবাই জড়ো হলো।
Before the ceremony begins, the groom is seated on the stage.
অনুষ্ঠান শুরুর আগে দুলহাকে মঞ্চে বসানো হয়।
The wedding party has come from the groom's home.
দুলহার বাড়ি থেকে বরযাত্রী এসেছে।

Synonyms

বর বরপাত্র

Related Forms

Noun
দুলহা / দুলহিন / দুলহন
Adjective
বিবাহিতব্য / বর-সাজানো

Idioms & Phrases

দুলহা সাজা
to be decked out as the groom (to dress up for a wedding role)
দুলহার মতো বসে থাকা
to sit grandly/quietly like a groom at a ceremony (often implying being ceremonially passive)