দোলানো

/doːlaːno/

to rock; to swing; to sway

Easy #movement #motion #everyday-verb #parenting #physics

Origin & History

বাংলা ‘দোল’ (দুলুনি/হেলনা) শব্দ থেকে ক্রিয়ামূল ‘দোলানো’, যা দুলিয়ে নাড়ানো বা দোল দেওয়ার অর্থ প্রকাশ করে; ‘দোল’ শব্দটির উৎস সংস্কৃত ‘দোল/দোলায়মান’ ধারণার সঙ্গে সম্পর্কিত

From Bengali ‘দোল’ (sway/swing), forming the causative verb ‘দোলানো’ meaning to make sway or to swing; ‘দোল’ is related to the Sanskrit notion of oscillation/motion (dolā/being swayed).

Definition

কাউকে/কিছুকে দোলানো বলতে কোনো বস্তু বা দেহকে দুলিয়ে দুলিয়ে সামনে-পেছনে, ডানে-বাঁয়ে বা উপর-নিচে নড়াচড়া করানোকে বোঝায়; এটি দোল (হেলনা) দেওয়ার ক্রিয়া বা তার প্রক্রিয়াও বোঝাতে পারে

To “দোলানো” means to cause someone/something to sway or swing back and forth, side to side, or up and down; it can denote the act or process of swinging/rocking (giving a sway).

Parts of Speech

Verb:
মা শিশুকে কোলে দোলাচ্ছেন।
The mother is rocking the baby in her lap.
Noun:
এই দোলানোর ফলে দড়িটা ঢিলে হয়ে গেল।
Because of this swinging, the rope became loose.

Usage Examples

In the wind the branches are swaying, as if someone is rocking them.
হাওয়ায় গাছের ডালগুলো দুলছে, যেন কেউ দোলাচ্ছে।
He was walking while swinging the bag in his hand.
সে হাতে ব্যাগটা দোলাতে দোলাতে হাঁটছিল।
To put a baby to sleep, one gently rocks them.
শিশুকে ঘুম পাড়াতে আলতো করে দোলানো হয়।
With the rocking motion, the hanging lamp began to tremble.
দোলানোর তালে ঝুলন্ত বাতিটা কাঁপতে লাগল।
The boat was rocking on the waves, so it was hard to stand.
নৌকাটা ঢেউয়ে দোল খাচ্ছিল, তাই দাঁড়ানো কঠিন ছিল।

Synonyms

দোলানো দোলানো-দুলানো দুলানো দোল খাওয়ানো হেলানো ঝুলানো নাড়ানো

Antonyms

স্থির রাখা অচল রাখা নাড়ানো বন্ধ করা থামানো

Related Forms

Noun
দোল / দোলন / দোলানো / দোলুনি
Verb
দোলানো / দোলায় / দোলাচ্ছে / দোলাল / দোলাতে / দোলানো হচ্ছে
Adjective
দোলায়মান / দোলনীয়
Adverb
দুলে দুলে / দোলাতে দোলাতে

Idioms & Phrases

দোলায় দোলায় রাখা
to keep someone in suspense; keep wavering without decision
দোল খাওয়া
to sway/rock; (figurative) to waver