ডিগবাজি
tumble; somersault; (figurative) evasive maneuvering / verbal gymnastics
Origin & History
সম্ভবত হিন্দি/উর্দু ‘ডিগ’ (উল্টে/ঘুরে যাওয়া, টলানো) + ‘বাজি’ (খেলা/কৌশল/করতব) উপাদান থেকে কথ্য বাংলায় গঠিত; পরে আক্ষরিক ‘উল্টে যাওয়া’ অর্থ থেকে রূপকভাবে ‘কৌশলী এড়ানো/কথার মোচড়’ অর্থও প্রচলিত
Likely formed in colloquial Bengali from Hindi/Urdu elements ‘ḍig’ (to topple/turn, to wobble) + ‘bāzī’ (play/feat/trick); later extended from the literal sense of tumbling to the figurative sense of evasive verbal maneuvering
Definition
শরীরকে গোল করে গড়াগড়ি খেয়ে সামনে/পেছনে উল্টে যাওয়ার কসরত; কথ্য ভাষায় কখনও কখনও সত্য এড়াতে বা সুবিধা নিতে কথায় কৌশলী মোচড় দেওয়াকেও বোঝায়
A tumbling or rolling somersault-like movement; in colloquial use, it can also refer to verbally twisting or dodging the truth for advantage