বাহানা

/ˈbahana/

Excuse; pretext

Origin & History

ফারসি/হিন্দুস্তানি উৎসের ‘বাহানা’ শব্দটি বাংলা ভাষায় ‘অজুহাত/ছুতো’ অর্থে প্রচলিত

From Persian/Hindustani origin; used in Bengali to mean ‘excuse/pretext’

Definition

কোনো কাজ না করা, দেরি করা, ভুল ঢাকানো বা সত্য কারণ গোপন করতে যে বানানো/দেখানো কারণ বলা হয় তাকে বাহানা বলে; কখনও এটি কৌশল বা অজুহাত হিসেবে ব্যবহৃত হয়

A reason presented—often fabricated—to avoid doing something, justify delay, cover a fault, or conceal the real motive; used as an excuse or pretext

Parts of Speech

Noun:
সে আজ অফিসে না যাওয়ার বাহানা করল।
He made an excuse for not going to the office today.

Usage Examples

If you keep making excuses, the work doesn’t move forward.
সব সময় বাহানা দিলে কাজ এগোয় না।
There was no rain, yet he didn’t go out citing an excuse.
বৃষ্টি ছিল না, তবু সে বাহানা দেখিয়ে বেরোল না।
To cover up the mistake, he made up various excuses.
ভুলটা ঢাকতে সে নানা বাহানা বানাল।
I don’t believe your excuses anymore.
তোমার বাহানায় আর বিশ্বাস হচ্ছে না।
He’s actually not willing—the pretext is just an excuse.
সে আসলে রাজি নয়—বাহানা শুধু অজুহাত।

Related Forms

Verb
বাহানা করা / বাহানা দেখানো / বাহানা বানানো

Idioms & Phrases

বাহানা খোঁজা
to look for excuses
বাহানা দেখানো
to make excuses; to cite a pretext
বাহানায় ফাঁকি দেওয়া
to shirk by using excuses