ধুর

/dʱur/

Ugh!/Damn!/Oh, come on! (an interjection expressing annoyance or contempt)

Origin & History

লোকমুখে প্রচলিত একটি অনুকারধ্বনি/উদ্গার; নির্দিষ্ট প্রাচীন উৎস নির্ধারণ করা কঠিন, তবে বাংলা কথ্য রীতিতে বিরক্তি-অবজ্ঞা প্রকাশের ধ্বনিগত শব্দ হিসেবে দীর্ঘদিন ব্যবহৃত

A colloquial onomatopoeic interjection; difficult to trace to a single ancient source, but long used in spoken Bengali as a sound-symbolic word expressing annoyance or contempt

Definition

বিরক্তি, ধিক্কার, অবিশ্বাস, তাচ্ছিল্য বা হালকা রাগ প্রকাশে কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত এক ধরনের অব্যয়ধ্বনি/উদ্গার; কখনও তাড়িয়ে দেওয়া বা কথা কেটে দেওয়ার ভঙ্গিতেও ব্যবহৃত হয়

An interjection used in colloquial speech to express annoyance, contempt, rebuke, disbelief, or mild anger; sometimes also used to dismiss someone or cut a conversation short

Parts of Speech

Interjection:
ধুর, এসব বাজে কথা শুনতে চাই না।
Ugh, I don’t want to listen to this nonsense.

Usage Examples

Ugh! You started again?
ধুর! আবার শুরু করলি?
Oh, you always exaggerate.
ধুর, তুই তো সবসময় বাড়িয়ে বলিস।
Damn it, why do you lie so much?
ধুর শালা, এত মিথ্যে কথা বলিস কেন?
Forget it—I won’t talk about this anymore.
ধুর, থাক—এ নিয়ে আর কথা বলব না।
Wow/I can’t believe it! I didn’t think it would be this easy.
ধুর! এটা যে এত সহজ হবে ভাবিনি।

Synonyms

ছি আরে ধুর উফ বাহ্ (ব্যঙ্গার্থে) তাই নাকি (ব্যঙ্গার্থে)

Related Forms

Idioms & Phrases

ধুর শালা
Damn it!/Screw it! (vulgar, strong annoyance)
ধুর বোকা
You fool!/What an idiot! (scolding tone)
ধুর, থাক
Forget it/Let it be (dismissive)