ঢের মদ
a lot of liquor; too much alcohol
Origin & History
‘ঢের’ দেশজ বাংলা শব্দ, অর্থ ‘অনেক/প্রচুর’; ‘মদ’ শব্দটি সংস্কৃত ‘মদ’ (অর্থ: নেশা/মত্ততা; পরে মাদক/মদ্য) থেকে—দুইয়ে মিলে ‘ঢের মদ’ অর্থ ‘খুব বেশি মদ’
‘ḍher’ is a native Bengali word meaning ‘much/a lot’; ‘mod’ comes from Sanskrit ‘মদ’ (intoxication; later liquor/alcohol); together they mean ‘a great deal of liquor’
Definition
‘ঢের মদ’ বলতে স্বাভাবিকের চেয়ে অনেক বেশি পরিমাণে মদ/মাদকদ্রব্য বোঝায়, যা অতিরিক্ত পান বা মজুত করার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়
‘ঢের মদ’ means a very large amount of alcohol/liquor, used when referring to excessive drinking or keeping a large stock