দেশান্তর

/d̪eʃant̪ɔr/

exile; migration to another country; leaving one’s homeland

Normal #migration #exile #travel #society #history #literary

Origin & History

সংস্কৃত ‘দেশ’ (দেশ/অঞ্চল) + ‘অন্তর’ (অন্য/ভিন্ন, পার হওয়া) থেকে গঠিত; বাংলা ভাষায় ‘অন্য দেশে গমন/দেশত্যাগ’ অর্থে প্রতিষ্ঠিত

Formed from Sanskrit ‘deśa’ (country/region) + ‘antara’ (other/different; crossing over); established in Bengali with the sense of going to another country/leaving one’s homeland

Definition

নিজ দেশ/অঞ্চল ত্যাগ করে অন্য দেশ বা দূর অঞ্চলে চলে যাওয়া, বিশেষত জীবিকা, পড়াশোনা, নির্বাসন বা স্থায়ী প্রবাসের উদ্দেশ্যে

Leaving one’s own country/region and moving to another country or distant place, especially for work, study, exile, or long-term residence

Parts of Speech

Noun:
জীবিকার তাগিদে তার দেশান্তর হয়েছিল।
He migrated/left his homeland due to the need for livelihood.

Usage Examples

During famine, many people are forced to leave their homeland.
দুর্ভিক্ষের সময় বহু মানুষ দেশান্তর করতে বাধ্য হয়।
Moving abroad for education changes the course of his life.
শিক্ষার জন্য দেশান্তর তার জীবনের মোড় ঘুরিয়ে দেয়।
After the war, the displacement of refugees becomes a major social problem.
যুদ্ধের পরে শরণার্থীদের দেশান্তর এক বড় সামাজিক সমস্যা হয়ে ওঠে।
As a punishment, he was sentenced to exile.
অভিযোগের ফলে তাকে দেশান্তরের শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।

Synonyms

দেশত্যাগ প্রবাস দেশছাড়া নির্বাসন পরদেশগমন অভিবাসন

Antonyms

দেশাবস্থান স্বদেশবাস স্বদেশে প্রত্যাবর্তন দেশফেরা

Related Forms

Noun
দেশান্তর / দেশান্তরী / দেশান্তরবাস
Verb
দেশান্তর করা / দেশান্তরে যাওয়া
Adjective
দেশান্তরী / দেশান্তরগত

Idioms & Phrases

দেশান্তরের পথ ধরা
to set out for exile/foreign lands; to leave one’s homeland
দেশান্তরী হওয়া
to become an exile; to live away from one’s homeland