দেশত্যাগ

/d̪eʃt̪jaɡ/

Expatriation; leaving one’s country

Normal #migration #politics #society #law #history #exile #emigration

Origin & History

‘দেশ’ (স্বদেশ/দেশ) + ‘ত্যাগ’ (পরিত্যাগ/ছেড়ে দেওয়া)—এই দুই সংস্কৃতমূল শব্দের সমাস থেকে গঠিত

Formed as a compound of Sanskrit-derived elements ‘দেশ’ (country/homeland) + ‘ত্যাগ’ (renunciation/abandonment), meaning ‘abandoning/leaving one’s country’

Definition

নিজ দেশ, জন্মভূমি বা স্থায়ী বাসস্থান ছেড়ে অন্য দেশে চলে যাওয়া—স্বেচ্ছায় বা বাধ্য হয়ে; বিশেষত রাজনৈতিক, সামাজিক বা ব্যক্তিগত কারণে দেশ ছাড়াকে বোঝায়

The act of leaving one’s own country, homeland, or permanent residence—voluntarily or under compulsion; often used for departure due to political, social, or personal reasons

Parts of Speech

Noun:
যুদ্ধ শুরু হলে বহু মানুষ দেশত্যাগে বাধ্য হয়।
When the war began, many people were forced to leave the country.

Usage Examples

He left the country due to political persecution.
রাজনৈতিক নিপীড়নের কারণে তিনি দেশত্যাগ করেন।
The decision to leave the country was not easy for him.
দেশত্যাগের সিদ্ধান্ত নেওয়া তার জন্য সহজ ছিল না।
During the economic crisis, some families were compelled to leave the country.
অর্থনৈতিক সংকটে কিছু পরিবার দেশত্যাগ করতে বাধ্য হয়।
After leaving the country, he started a new life abroad.
দেশত্যাগের পরে তিনি বিদেশে নতুন জীবন শুরু করেন।

Synonyms

দেশছাড়া দেশপরিত্যাগ দেশবর্জন স্বদেশত্যাগ নির্বাসন

Related Forms

Noun
দেশত্যাগ / দেশত্যাগী / দেশপরিত্যাগ / দেশছাড়া / নির্বাসন
Verb
দেশত্যাগ করা / দেশত্যাগ করেন / দেশত্যাগ করেছে / দেশত্যাগ করতে
Adjective
দেশত্যাগী / নির্বাসিত

Idioms & Phrases

দেশত্যাগ করা
to leave the country; to emigrate/expatriate
দেশত্যাগে বাধ্য হওয়া
to be forced into exile; to be compelled to leave the country
দেশত্যাগের পথ বেছে নেওয়া
to choose the path of expatriation; to opt to leave the homeland