দেরিতে-ঘটা

/de.ɾi.te ɡʱɔ.ʈa/

late-occurring; delayed; belated

Normal #time #delay #schedule #events #adjective

Origin & History

বাংলা ‘দেরিতে’ (অর্থ: বিলম্বে) + ‘ঘটা’ (অর্থ: সংঘটিত হওয়া)—এই দুই শব্দের সংযোগে গঠিত যৌগিক বিশেষণ

A Bengali compound adjective formed from ‘দেরিতে’ (meaning ‘late/delayedly’) + ‘ঘটা’ (meaning ‘to occur/happen’)

Definition

যে ঘটনা বা প্রক্রিয়া প্রত্যাশিত/নির্ধারিত সময়ে না হয়ে পরে ঘটে, তাকে ‘দেরিতে-ঘটা’ বলা হয়; সাধারণত বিলম্ব, ঢিলেমি বা সময়সূচি ভঙ্গের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত

Something that occurs later than the expected or scheduled time; used when referring to delays, tardiness, or a missed timetable

Parts of Speech

Adjective:
দেরিতে-ঘটা বৃষ্টিতে মাঠ ভিজে গেল।
The field got wet due to the late-occurring rain.
Adjective:
ট্রেনের দেরিতে-ঘটা আগমনে যাত্রীরা বিরক্ত হলো।
Passengers were annoyed by the train’s delayed arrival.

Usage Examples

Because the decision came late, the work got postponed.
দেরিতে-ঘটা সিদ্ধান্তের কারণে কাজটা পিছিয়ে গেল।
It’s a delayed reaction—it takes a few hours after taking the medicine.
এটা দেরিতে-ঘটা প্রতিক্রিয়া—ওষুধ খাওয়ার পর কয়েক ঘণ্টা লাগে।
Many were surprised to hear the belated news.
দেরিতে-ঘটা খবরটি শুনে অনেকেই অবাক হলো।
Traffic worsened due to the late snowfall.
দেরিতে-ঘটা তুষারপাতে রাস্তায় যানজট বাড়ল।

Synonyms

বিলম্বিত দেরিতে-আসা পিছিয়ে-আসা সময়োত্তীর্ণ পশ্চাৎঘটিত

Antonyms

সময়মতো-ঘটা সময়ানুবর্তী নির্ধারিতসময়ে-ঘটা দ্রুত-ঘটা তাৎক্ষণিক

Related Forms

Noun
বিলম্ব / দেরি / বিলম্বতা
Verb
ঘটা / ঘটানো / বিলম্ব হওয়া
Adjective
দেরিতে-ঘটা / বিলম্বিত / পশ্চাৎঘটিত
Adverb
দেরিতে / বিলম্বে

Idioms & Phrases

দেরিতে-ঘটা হলেও ঠিক সময়ে পৌঁছানো
to arrive just in time despite a delay
দেরিতে-ঘটা বোধোদয়
a late realization
দেরিতে-ঘটা অনুতাপ
belated remorse