Origin & History
বাংলা ‘দেখা’ ক্রিয়া (অর্থ: দেখা/পর্যবেক্ষণ করা) থেকে ‘-ছে’ প্রত্যয় যোগে গঠিত অতীত সম্পূর্ণ রূপ; ‘দেখা’ শব্দটি সংস্কৃত ‘দৃশ্/দর্শ’ ধাতু-পরিবারের সঙ্গে সম্পর্কিত
Formed from the Bengali verb ‘দেখা’ (to see/observe) plus the perfect marker ‘-ছে’; ‘দেখা’ is related to the Sanskrit root family ‘दृश्/दर्श’ meaning ‘to see.’
Definition
‘দেখেছে’ হলো ‘দেখা’ ক্রিয়ার অতীত সম্পূর্ণ (পারফেক্ট) রূপ, যা বোঝায় যে দেখা কাজটি ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে; সাধারণত তৃতীয় পুরুষ একবচনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় (সে/তিনি/এটি দেখেছে) এবং প্রাসঙ্গিকভাবে ‘দেখেছে’ মানে ‘দেখে ফেলেছে/দেখে নিয়েছে’ও হতে পারে
‘দেখেছে’ is the perfect past form of the verb ‘দেখা’ (to see), indicating that the act of seeing has already been completed; it is typically used for third-person singular (he/she/it has seen) and can contextually imply “has noticed/has caught sight of/has already seen.”