দাস

/d̪as/

slave; servant; devotee (as ‘servant of God’)

Origin & History

সংস্কৃত ‘दास (দাস)’ শব্দ থেকে; প্রাচীন ভারতে অর্থ ছিল ‘দাস/সেবক’, পরবর্তীতে ‘ক্রীতদাস/দাসত্ব’ অর্থও বিস্তৃত হয়

From Sanskrit ‘दास (dāsa)’; in ancient India it meant ‘servant’, later also broadening to ‘slave/servitude’

Definition

যে ব্যক্তি অন্যের অধীনে থেকে কাজ করে বা মালিকের সম্পত্তির মতো পরাধীন অবস্থায় থাকে; কখনও ভক্তিভরে ঈশ্বর/গুরুর সেবক অর্থেও ব্যবহৃত হয়

A person who serves under another’s authority or lives in bondage like property; also used honorifically to mean a devotee/servant of God or a guru

Parts of Speech

Noun:
অতীতে অনেক মানুষ ক্রীতদাস হিসেবে বিক্রি হতো।
In the past, many people were sold as slaves.
Noun:
আমি আপনার দাস নই, সহকর্মী।
I am not your servant; I am a colleague.
Noun:
ভক্তরা নিজেকে ঈশ্বরের দাস বলে পরিচয় দেয়।
Devotees identify themselves as servants of God.

Usage Examples

In the feudal era, slavery was prevalent in society.
সামন্তযুগে দাসপ্রথা সমাজে প্রচলিত ছিল।
He was cruel to his servants/slaves.
তিনি নিজের দাসদের প্রতি নিষ্ঠুর ছিলেন।
In devotional literature, the word ‘dās’ expresses humility.
ভক্তি সাহিত্যে ‘দাস’ শব্দটি বিনয়ের প্রকাশ।
One should not accept servitude to unjust power.
অন্যায় ক্ষমতার কাছে দাসত্ব মানা উচিত নয়।

Related Forms

Noun
দাসত্ব / দাসপ্রথা / দাসখানা / দাসানুদাস
Adjective
দাসসুলভ / দাসোচিত

Idioms & Phrases

দাসের দাস হওয়া
to become utterly subservient
টাকার দাস
a slave to money; money-driven
ভোগের দাস
a slave to pleasure
লোভের দাস
a slave to greed