স্বামী
husband; lord; master
Origin & History
সংস্কৃত ‘স্বামী’ (অর্থ: প্রভু/মালিক) থেকে বাংলায় আগত; অর্থ-প্রসারণের মাধ্যমে ‘পতি/হাসব্যান্ড’ অর্থও প্রচলিত হয়েছে।
Borrowed from Sanskrit ‘स्वामी’ meaning ‘lord/master’; by semantic extension it also came to commonly mean ‘husband.’
Definition
‘স্বামী’ শব্দটি সাধারণত ‘husband’ অর্থে ব্যবহৃত হয়—বিবাহিত নারীর জীবনসঙ্গীকে বোঝায়। কখনও কখনও এটি পরিবারে বা সমাজে ‘কর্তা/প্রভু’ অর্থেও ব্যবহৃত হয়, এবং ধর্মীয় বা আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষিতে কোনো দেবতা, গুরু, বা সম্মানিত ব্যক্তির ‘প্রভু/মালিক’ অর্থে সম্বোধন হিসেবেও দেখা যায়।
The word ‘স্বামী’ is most commonly used to mean ‘husband’—the married woman’s male spouse. It can also mean ‘master/lord’ in familial or social contexts, and in religious or formal usage it may serve as an honorific for a deity, guru, or respected person meaning ‘lord/master.’