দাঁড় করানো

/d̪ãɽ kɔɾano/

to make stand; to set upright; to establish; to confront/call to account

Easy #verb #causative #everyday #construction #setup #figurative

Origin & History

বাংলা ক্রিয়ামূল 'দাঁড়' (দাঁড়ানো/স্থির হয়ে দাঁড়ানো) + কার্যকারক ক্রিয়া 'করানো' (করা-র causative/প্রেরণার্থক রূপ); অর্থে 'দাঁড়াতে বাধ্য করা/স্থাপন করা'

From Bengali verbal root 'দাঁড়' (to stand) + causative 'করানো' (to cause to do), yielding the sense 'to make stand / to set up'

Definition

কাউকে বা কোনো কিছুকে দাঁড়ানো অবস্থায় আনানো, সোজা করে স্থাপন করা, অথবা কোনো ব্যবস্থা/প্রতিষ্ঠান/কাঠামো গঠন-প্রতিষ্ঠা করা; কথ্য ব্যবহারে কাউকে প্রশ্নের মুখে বা জবাবদিহির অবস্থায় আনানোও বোঝায়

To cause someone/something to stand, set something upright, or to establish/set up an arrangement, institution, or structure; colloquially, also to bring someone to face questions or accountability

Parts of Speech

Verb (transitive):
ঝড়ে পড়ে যাওয়া বেড়াটা আমরা আবার দাঁড় করালাম।
We set the fence that fell in the storm upright again.
Verb (transitive, figurative):
তার উদ্যোগে এলাকায় একটি পাঠাগার দাঁড় করানো হয়েছে।
A library has been established in the area through his initiative.

Usage Examples

Stand the stick upright on the table.
টেবিলের ওপর লাঠিটা দাঁড় করাও।
It took a long time to set up the new factory.
নতুন কারখানাটা দাঁড় করাতে অনেক সময় লেগেছে।
He was made to face everyone to answer for the mistake.
ভুলের জন্য তাকে সবার সামনে দাঁড় করানো হলো।
It is difficult to restore and re-establish the collapsed market system.
ভেঙে পড়া বাজার ব্যবস্থাটা আবার দাঁড় করানো কঠিন।

Synonyms

উঠিয়ে দাঁড় করানো সোজা করা স্থাপন করা প্রতিষ্ঠা করা গড়ে তোলা তৈরি করা কায়েম করা সামনে দাঁড় করানো

Related Forms

Noun
দাঁড়ানো / প্রতিষ্ঠা / স্থাপন / গঠন
Verb
দাঁড়ানো / দাঁড় করানো / দাঁড় করিয়ে দেওয়া / প্রতিষ্ঠা করা / স্থাপন করা / গড়ে তোলা
Adjective
দাঁড়ানো (অবস্থা/ভঙ্গি-সংক্রান্ত) / প্রতিষ্ঠিত / স্থাপিত
Adverb
দাঁড়িয়ে / সোজাভাবে

Idioms & Phrases

দাঁড় করিয়ে দেওয়া
to set upright; to put back on its feet
দাঁড় করিয়ে রাখা
to keep standing; to keep in an upright/ready position
জবাবদিহির জন্য দাঁড় করানো
to call to account; to make someone answerable