চিতা

/tʃit̪a/

Funeral pyre; (contextually) leopard

Normal #Funeral #Religion #Culture #Wildlife #Polysemy

Origin & History

‘চিতা’ (দাহস্তূপ অর্থে) সংস্কৃত ‘চিতা’ থেকে এসেছে, যার অর্থ দাহের জন্য সাজানো স্তূপ/চিতা; ‘চিতাবাঘ’ অর্থে ব্যবহারটি ‘চিত্র/চিতি’ (দাগ/নকশা) ভাবধারার সঙ্গে সম্পর্কিত

‘চিতা’ (pyre) comes from Sanskrit ‘चितā’, meaning a piled structure prepared for burning/cremation; the ‘leopard’ sense is associated with the idea of spots/patterns (from roots related to ‘चित्र’)

Definition

চিতা বলতে সাধারণত মৃতদেহ দাহ করার জন্য সাজানো কাঠের স্তূপ বোঝায়; আবার কিছু প্রসঙ্গে ‘চিতা’ শব্দটি দাগযুক্ত বড় বন্য বিড়াল—চিতাবাঘ—কেও বোঝাতে পারে

‘চিতা’ commonly denotes a stacked pile of firewood prepared for cremation (a funeral pyre); in some contexts it can also refer to the spotted big cat, the leopard

Parts of Speech

Noun:
শ্মশানে চিতা প্রস্তুত করা হচ্ছিল।
A funeral pyre was being prepared at the cremation ground.
Noun:
বনে দূরে একটি চিতা দেখা গেল।
A leopard was spotted in the forest at a distance.

Usage Examples

Before the cremation, the relatives bowed one last time around the pyre.
দাহের আগে চিতার চারদিকে আত্মীয়রা শেষবারের মতো প্রণাম করল।
Because of the storm, the fire on the pyre kept going out.
ঝড়ের কারণে চিতার আগুন বারবার নিভে যাচ্ছিল।
It can be identified easily by its leopard-like spots.
চিতার দাগে তাকে সহজেই শনাক্ত করা যায়।
The villagers said that a leopard sometimes enters the settlement at night.
গ্রামবাসীরা বলল, রাতে নাকি চিতা লোকালয়ে ঢুকে পড়ে।

Synonyms

চিতাগ্নি দাহচিতা দাহস্তূপ চিতাবাঘ

Related Forms

Noun
চিতা / দাহচিতা / চিতাবাঘ / চিতাবাঘিনী
Adjective
চিতাবাঘের / চিতাবাঘসদৃশ

Idioms & Phrases

চিতায় তোলা
to place on the funeral pyre; to consign to cremation
চিতার আগুন
the fire of cremation (often used figuratively to mean utter devastation)