Origin & History
‘চিতা’ (দাগযুক্ত/চিত্রিত বড় বিড়াল) + ‘বাঘ’ (বাঘজাতীয় বড় বিড়াল) — এই দুই উপাদান মিলিয়ে কথ্য বাংলায় দাগযুক্ত বড় বিড়ালকে বোঝাতে গঠিত যৌগিক শব্দ
A Bengali compound formed from ‘চিতা’ (a spotted/marked big cat) + ‘বাঘ’ (tiger/big cat), used in common speech to denote a spotted large feline
Definition
চিতাবাঘ বলতে সাধারণত দাগওয়ালা বড় বিড়ালজাতীয় শিকারি প্রাণীকে বোঝায়; কথ্য ব্যবহারে এটি অনেক সময় চিতা বা চিতাবাঘ/লেপার্ডজাতীয় দাগযুক্ত বড় বিড়ালদের সাধারণ নাম হিসেবেও ব্যবহৃত হয়
Chitabagh commonly refers to a spotted large cat predator; in colloquial usage it may also be used as a general name for spotted big cats such as the cheetah or leopard-type cats, depending on context