ব্যথিতভাবে

/bæt̪ʰit̪obʰabe/

sorrowfully; sadly; regretfully

Normal #Emotion #Sadness #Regret #Adverbs #Formal Bengali

Origin & History

‘ব্যথিত’ (ব্যথা/বেদনা থেকে; সংস্কৃতমূল) + ‘ভাবে’ (পদ্ধতি/ভঙ্গি নির্দেশক) — অর্থাৎ ‘ব্যথিত অবস্থায়/ব্যথার ভঙ্গিতে’

Formed from ‘ব্যথিত’ (from ‘ব্যথা’ pain/sorrow; Sanskrit-origin) + ‘ভাবে’ (manner/way suffix), meaning ‘in a sorrowful manner’

Definition

দুঃখ, অনুশোচনা, মানসিক কষ্ট বা বেদনায় আক্রান্ত অবস্থায় কোনো কথা বলা বা কাজ করা বোঝায়

Indicates speaking or acting in a state of sorrow, regret, emotional pain, or distress

Parts of Speech

Adverb:
সে ব্যথিতভাবে ক্ষমা চাইল।
He apologised sorrowfully.

Usage Examples

Hearing the news, he shook his head sadly.
সংবাদটা শুনে তিনি ব্যথিতভাবে মাথা নাড়লেন।
Realising the mistake, he said sorrowfully, “I’m sorry.”
ভুলটা বুঝে সে ব্যথিতভাবে বলল, “আমি দুঃখিত।”
After losing a loved one, she remained silent in grief.
প্রিয়জনকে হারিয়ে তিনি ব্যথিতভাবে নীরব থাকলেন।
He stated regretfully that the decision could not be changed.
তিনি ব্যথিতভাবে জানালেন যে সিদ্ধান্তটি বদলানো সম্ভব নয়।

Synonyms

দুঃখভরে বেদনাভরে অনুতাপে বিষণ্ণভাবে শোকাহতভাবে ব্যথাভরে কাতরভাবে

Related Forms

Noun
ব্যথা / বেদনা / অনুতাপ / শোক
Verb
ব্যথিত হওয়া / ব্যথিত করা
Adjective
ব্যথিত / ব্যথাতুর / বেদনাহত / বিষণ্ণ
Adverb
ব্যথিতভাবে / বেদনাভরে / বিষণ্ণভাবে / দুঃখভরে

Idioms & Phrases

ব্যথিতভাবে ক্ষমা চাওয়া
to apologise sorrowfully
ব্যথিতভাবে জানানো
to inform regretfully
ব্যথিতভাবে নীরব থাকা
to remain silent in grief