বরদাস্ত

/boɾdast̪/

tolerance; endurance; to tolerate (as in ‘to put up with’)

Normal #emotion #tolerance #endurance #everyday speech #formal-informal

Origin & History

ফারসি/হিন্দুস্তানি ‘বরদাস্ত/बरदाश्त’ (সহ্য করা, সহনশক্তি) থেকে বাংলা ব্যবহার গড়ে উঠেছে

Borrowed via Persian/Hindustani ‘bardāsht/बर्दाश्त’, meaning ‘endurance; tolerance; to endure’

Definition

কষ্ট, অপমান, ঝামেলা বা অসুবিধা সহ্য করা বা মেনে নেওয়ার ক্ষমতা/কর্ম; অনেক সময় ক্রিয়া হিসেবে ‘বরদাস্ত করা’ (সহ্য করা) অর্থে ব্যবহৃত হয়

The ability or act of enduring or tolerating pain, insult, trouble, or inconvenience; often used verbally as ‘to put up with/ endure’

Parts of Speech

Noun:
এত অপমান আমার বরদাস্ত নেই।
I can’t tolerate so much insult.
Verb (compound):
আমি আর এই অবিচার বরদাস্ত করব না।
I will not tolerate this injustice anymore.

Usage Examples

The heat is not bearable at all today.
গরমটা আজ একদম বরদাস্ত হচ্ছে না।
It’s hard to put up with the way he speaks.
ওর কথাবার্তা বরদাস্ত করা কঠিন।
Despite a lot of hardship, he endured everything.
অনেক কষ্ট সত্ত্বেও সে সবকিছু বরদাস্ত করেছে।
I can’t tolerate this noise pollution.
এই শব্দদূষণ আমি বরদাস্ত করতে পারি না।

Synonyms

সহ্য সহন সহিষ্ণুতা ধৈর্য ক্ষমা মেনে নেওয়া

Related Forms

Noun
বরদাস্ত / সহ্য / সহিষ্ণুতা / সহনশক্তি
Verb
বরদাস্ত করা / সহ্য করা / মেনে নেওয়া
Adjective
সহনীয় / অসহ্য / সহিষ্ণু
Adverb
সহ্যভাবে / সহিষ্ণুভাবে

Idioms & Phrases

বরদাস্ত করা
to tolerate; to put up with
আর বরদাস্ত নয়
no more tolerance; I can’t take it anymore
বরদাস্তের বাইরে
beyond endurance; unbearable