বরাদ্দ করানো

/bɔɾadːo koɾano/

to get allocated; to have something allotted/assigned (through an authority)

Hard #Administration #Government #Allocation #Formal usage #Finance #Law and policy

Origin & History

‘বরাদ্দ’ শব্দটি আরবি ‘বরাদ/বরা’ ধাতু থেকে বাংলা-উর্দু ব্যবহারের মাধ্যমে এসেছে (অর্থ: নির্দিষ্ট অংশ/কোটায় দেওয়া); ‘করানো’ হলো ‘করা’ ক্রিয়ার প্রযোজক রূপ, অর্থাৎ অন্যকে দিয়ে করানো

‘বরাদ্দ’ entered Bengali via Persian/Urdu usage from an Arabic root associated with granting/assigning a portion or quota; ‘করানো’ is the causative form of ‘করা’ (to do), meaning to have something done by someone else

Definition

কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের জন্য নির্দিষ্টভাবে অর্থ, সম্পদ, জমি, বাসস্থান, কোটা, দায়িত্ব ইত্যাদি আনুষ্ঠানিকভাবে নির্ধারণ/বণ্টন করিয়ে নেওয়ার প্রক্রিয়া; সাধারণত কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে করানো বোঝায়

The act of having money, resources, land, housing, quotas, duties, etc. formally allocated or assigned for a specific person or purpose, typically through an authority

Parts of Speech

Verb:
তিনি দরিদ্র পরিবারের জন্য সরকারি ঘর বরাদ্দ করালেন।
He got government housing allocated for poor families.
Verbal noun:
প্রকল্পের জন্য বাজেট বরাদ্দ করানো সময়সাপেক্ষ।
Getting the budget allocated for the project is time-consuming.

Usage Examples

An application was made to the headteacher to get an additional classroom allocated.
অতিরিক্ত শ্রেণিকক্ষ বরাদ্দ করাতে প্রধান শিক্ষকের কাছে আবেদন করা হলো।
It was urgent to get a bed allocated for the patient at the hospital.
হাসপাতালে রোগীর জন্য একটি শয্যা বরাদ্দ করানো জরুরি ছিল।
Training is given before getting work duties assigned to new employees.
নতুন কর্মীদের জন্য কাজের দায়িত্ব বরাদ্দ করানোর আগে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়।
Coordination with the local administration is needed to get relief supplies allocated.
ত্রাণসামগ্রী বরাদ্দ করাতে স্থানীয় প্রশাসনের সমন্বয় দরকার।
The committee will decide on getting the quota allocated.
কোটা বরাদ্দ করানোর সিদ্ধান্ত কমিটি নেবে।

Synonyms

বণ্টন করানো নির্ধারণ করানো অর্পণ করানো বরাদ্দ করিয়ে নেওয়া ভাগ করে দেওয়ানো

Related Forms

Noun
বরাদ্দ / বরাদ্দকরণ / বরাদ্দপ্রাপ্তি
Verb
বরাদ্দ করা / বরাদ্দ করানো / বরাদ্দ হয়ে যাওয়া
Adjective
বরাদ্দকৃত / বরাদ্দযোগ্য / বরাদ্দপ্রাপ্ত
Adverb
আনুষ্ঠানিকভাবে / কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে

Idioms & Phrases

কাগজে-কলমে বরাদ্দ করানো
to get something allocated on paper (formally), even if not implemented
তদবির করে বরাদ্দ করানো
to get an allocation through lobbying/influence
সুপারিশে বরাদ্দ করানো
to get something allocated through recommendation