বিয়ে করা

/bi.eː kɔɾa/

to get married; to marry

Easy #relationships #marriage #family #society #legal

Origin & History

‘বিয়ে’ শব্দটি ‘বিবাহ’ (সংস্কৃত ‘विवाह’) থেকে বাংলায় প্রাকৃত/লোকভাষাগত রূপান্তরে এসেছে; ‘করা’ একটি সাধারণ ক্রিয়াপদ, তাই ‘বিয়ে করা’ = ‘বিবাহ সম্পন্ন করা’

‘Biye’ is a Bengali colloquial/phonological development from ‘bibāh’, ultimately from Sanskrit ‘विवाह (vivāha)’; ‘kôra’ is the common verb ‘to do’, hence ‘biye kôra’ = ‘to perform/enter marriage’

Definition

আইনি, ধর্মীয় বা সামাজিক বিধি অনুসারে বিবাহ অনুষ্ঠানের মাধ্যমে দুই ব্যক্তির দাম্পত্য সম্পর্ক স্থাপন করা—কখনও নিজে বিবাহ করা (get married), কখনও কাউকে বিয়ে করা (marry someone) বোঝায়

To enter into a marital union through a legal, religious, or social ceremony—can mean getting married oneself or marrying someone

Parts of Speech

Verb:
তিনি আগামী মাসে বিয়ে করবেন।
He will get married next month.
Verb:
সে তার সহপাঠীকে বিয়ে করেছে।
He/She married his/her classmate.

Usage Examples

I want to get married this year.
আমি এবার বিয়ে করতে চাই।
They got married five years ago.
তারা পাঁচ বছর আগে বিয়ে করেছে।
He/She married by the family’s choice.
সে পরিবারের পছন্দে বিয়ে করেছিল।
They got married after completing the legal process.
আইনি প্রক্রিয়া শেষ করে তারা বিয়ে করল।
He/She married someone of another religion.
সে অন্য ধর্মের একজনকে বিয়ে করেছে।

Synonyms

বিবাহ করা বিবাহ সম্পন্ন করা শাদি করা পরিণয়সূত্রে আবদ্ধ হওয়া দাম্পত্যবন্ধনে আবদ্ধ হওয়া

Related Forms

Noun
বিয়ে / বিবাহ / বিবাহবন্ধন / দাম্পত্য
Verb
বিয়ে করা / বিয়ে করে / বিয়ে করছে / বিয়ে করেছিল / বিয়ে করেছে / বিয়ে করবে
Adjective
বিবাহিত / অবিবাহিত

Idioms & Phrases

বিয়ে করা মানেই সংসার করা নয়
Getting married doesn’t automatically mean being able to run a household.
বিয়ে করা জলভাত
Getting married is very easy (said ironically).